Je te l'écris - Camille Lellouche traduction en allemand

Je te l'écris

Camille
Tu m'vois papa?

Toi et moi, c'est un amour éternel, ah
Ça coule dans mes veines
Ça coule dans les tiennes
Et ça depuis ma naissance
Tu ne m'as jamais dit non
T'as toujours tant fait attention à moi
Attention à moi, oh oh

Toi et moi, c'est un amour éternel, ah
Ça coule dans mes veines
Ça coule dans les tiennes
Et ça depuis ma naissance
Tu ne m'as jamais dit non
T'as toujours tant fait attention à moi, ouais
Attention à moi

Pas besoin de te le montrer, pas besoin de te dire je t'aime
Mais quand tu seras parti, mais quand tu seras parti, yeah
Malgré tous mes regrets, mes peines
Malgré tous mes regrets, mes peines, ce sera fini

Tu m'as promis le ciel, tu m'as donné la lune
Tu m'as promis de rester toujours à mes côtés
Sans jamais m'abandonner
J'suis censée m'habituer, censée m'faire à l'idée
Censée ne pas pleurer, censée ne pas tomber, wouh

Tu m'as bercée depuis, depuis mon premier sourire
Hey-hey, eh
C'est le feu dans ma tête, j'vais jamais m'en remettre
Moi, ta fille, je t'aime

Pas besoin de te le montrer, pas besoin de te dire je t'aime
Mais quand tu seras parti, mais quand tu seras parti
Malgré tous mes regrets, mes peines
Malgré tous mes regrets, mes peines, ce sera fini

Tu m'as dit "appelle plus souvent"
Tu m'as dit de pas t'oublier, le temps passe vite
Eh ouais
Tu m'as dit "on rattrapera pas ce qu'on a perdu avant"
Ça me détruit

Pas besoin de te le montrer, pas besoin de te dire je t'aime
Mais quand tu seras parti, mais quand tu seras parti
Malgré tous mes regrets, mes peines
Malgré tous mes regrets, mes peines, ce sera fini

Hey-hey, eh

Ich schreibe es dir

Camille
Siehst du mich, Papa?

Du und ich, das ist ewige Liebe, ah
Es fließt in meinen Adern
Es fließt in deinen
Und das seit meiner Geburt
Du hast mir nie nein gesagt
Du hast immer so sehr auf mich geachtet
Auf mich geachtet, oh oh

Du und ich, das ist ewige Liebe, ah
Es fließt in meinen Adern
Es fließt in deinen
Und das seit meiner Geburt
Du hast mir nie nein gesagt
Du hast immer so sehr auf mich geachtet, ja
Auf mich geachtet

Ich muss es dir nicht zeigen, muss dir nicht sagen 'Ich liebe dich'
Aber wenn du gegangen bist, aber wenn du gegangen bist, yeah
Trotz all meines Bedauerns, meiner Schmerzen
Trotz all meines Bedauerns, meiner Schmerzen, wird es vorbei sein

Du hast mir den Himmel versprochen, du hast mir den Mond gegeben
Du hast mir versprochen, immer an meiner Seite zu bleiben
Ohne mich jemals zu verlassen
Ich soll mich daran gewöhnen, soll mich mit dem Gedanken abfinden
Soll nicht weinen, soll nicht fallen, wouh

Du hast mich gewiegt seit, seit meinem ersten Lächeln
Hey-hey, eh
Es ist Feuer in meinem Kopf, ich werde nie darüber hinwegkommen
Ich, deine Tochter, ich liebe dich

Ich muss es dir nicht zeigen, muss dir nicht sagen 'Ich liebe dich'
Aber wenn du gegangen bist, aber wenn du gegangen bist
Trotz all meines Bedauerns, meiner Schmerzen
Trotz all meines Bedauerns, meiner Schmerzen, wird es vorbei sein

Du hast mir gesagt 'Ruf öfter an'
Du hast mir gesagt, dich nicht zu vergessen, die Zeit vergeht schnell
Eh ja
Du hast gesagt, wir können die verlorene Zeit nicht aufholen
Das zerstört mich

Ich muss es dir nicht zeigen, muss dir nicht sagen 'Ich liebe dich'
Aber wenn du gegangen bist, aber wenn du gegangen bist
Trotz all meines Bedauerns, meiner Schmerzen
Trotz all meines Bedauerns, meiner Schmerzen, wird es vorbei sein

Hey-hey, eh