Paroles et traduction Camille Lellouche - N'insiste pas

N'insiste pas

Vas-y

N'insiste pas
Quand je me lance et que tu penses m'arrêter
N'insiste pas quand je te dis que tes gestes ont parlé
N'insiste pas quand je dis "non"
N'insiste pas sans condition
N'insiste pas, ouais

N'insiste pas quand je balance des mots doux
Mais plus à toi
N'insiste pas
Sans toi j'avance et je ne te laisse plus le choix
N'insiste pas, jamais, je veux enterrer tes regrets
N'insiste pas
N'insiste pas

Faut que tu me laisses, qu'un jour tout s'arrête
Fini les promesses qui tournent, tournent dans ma tête
Faut que tu me laisses, qu'un jour tout s'arrête
Fini les promesses qui tournent, tournent dans ma tête
Tournent, tournent dans ma tête, dans ma tête
Tournent, tournent, dans ma tête, dans ma tête

N'insiste pas, j'ai plus confiance
J'arrive plus à t'pardonner
J'ai trop souffert et ta violence a fini par me briser
N'insiste pas, ouais, je n'en peux plus, ouais
Je suis foutue, hey-hey, j'te dis qu'je suis foutue

... Me laisse, qu'un jour tout s'arrête
Fini les promesses qui tournent, tournent dans ma tête
Faut que tu me laisses, qu'un jour tout s'arrête
Fini les promesses qui tournent, tournent dans ma tête
Tournent, tournent dans ma tête, dans ma tête
Tournent, tournent dans ma tête, dans ma tête

N'insiste pas, le temps d'oublier
N'insiste pas, ton temps est passé
N'insiste pas sur c'que tu m'as dit
Tu m'avais promis, stop
(Hu-huh)

N'insiste pas, tout est terminé
Tu m'as juré, tu m'as cassé la gueule
T'as dit qu'tu m'aimais, tu m'as cassé la gueule
Aujourd'hui j'm'en vais
J'pense à ma gueule, n'insiste pas

C'est c'que tu m'disais tous les jours
C'que j'voulais c'était ton amour
N'insiste pas
Quand je t'empêche de poser tes mains sales sur moi
N'insiste pas, t'es dangereux
Putain, tu cachais bien ton jeu
N'insiste pas, c'est terminé

Faut que tu me laisses, qu'un jour tout s'arrête
Fini les promesses qui tournent, tournent dans ma tête
Faut que tu me laisses, qu'un jour tout s'arrête
Fini les promesses qui tournent, tournent dans ma tête
Tournent, tournent dans ma tête
Tournent, tournent dans ma tête

Don't Insist

Go ahead

Don't insist
When I start and you think you can stop me
Don't insist when I tell you your actions have spoken
Don't insist when I say "no"
Don't insist unconditionally
Don't insist, yeah

Don't insist when I utter sweet words
But not to you anymore
Don't insist
Without you I move forward and I leave you no choice
Don't insist, ever, I want to bury your regrets
Don't insist
Don't insist

You have to let me go, let everything stop one day
No more promises spinning, spinning in my head
You have to let me go, let everything stop one day
No more promises spinning, spinning in my head
Spinning, spinning in my head, in my head
Spinning, spinning, in my head, in my head

Don't insist, I have no more trust
I can't forgive you anymore
I have suffered too much and your violence has finally broken me
Don't insist, yeah, I can't take it anymore, yeah
I'm done, hey-hey, I'm telling you I'm done

... Let me go, let everything stop one day
No more promises spinning, spinning in my head
You have to let me go, let everything stop one day
No more promises spinning, spinning in my head
Spinning, spinning in my head, in my head
Spinning, spinning in my head, in my head

Don't insist, time to forget
Don't insist, your time has passed
Don't insist on what you told me
You promised me, stop
(Hu-huh)

Don't insist, it's all over
You swore to me, you beat me up
You said you loved me, you beat me up
Today I'm leaving
I'm thinking of myself, don't insist

That's what you told me every day
What I wanted was your love
Don't insist
When I stop you from putting your dirty hands on me
Don't insist, you're dangerous
Damn, you hid your game well
Don't insist, it's over

You have to let me go, let everything stop one day
No more promises spinning, spinning in my head
You have to let me go, let everything stop one day
No more promises spinning, spinning in my head
Spinning, spinning in my head
Spinning, spinning in my head