Paroles et traduction Camille Lellouche - Ne me jugez pas

Ne me jugez pas

Toutes mes ratures et toutes mes impostures
Mes excès de folie qui abiment mes nuits
Vos regards sur moi, vous, qui me jugez vite
Vous qui ne me connaissez pas même si vous dîtes que oui

Où êtes-vous quand je pleure toutes les nuits?
Quand je cris en silence, quand je tombe dans le vide?
Que mon frigo est vide, faites-vous mine de rien voir?
Avez-vous peur du noir?

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Mes éclats de rire, mes blagues continues
Vous animent, vous font vivre, ce que vous êtes tordus
Mettez vous à ma place un moment
Et voyez ce que j'endure souvent

Je ne veux plus faire semblant d'être heureuse devant vous
Que ça vous plaise ou non, bah tant pis, je m'en fous
Vous m'aimerez comme je suis, ou
Peut-être pas du tout, je m'en fous

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
C'est trop facile quand on ne voit rien
Ne me jugez pas

Don't Judge Me

All my mistakes and all my tricks
My crazy excesses that ruin my nights
Your looks at me, you who judge me quickly
You who don't know me even though you say you do

Where are you when I cry every night?
When I scream in silence, when I fall into the void?
When my fridge is empty, do you pretend not to see?
Are you afraid of the dark?

Don't judge me
It's too easy when you don't know
It's too easy when you don't see
Don't judge me
Don't judge me
It's too easy when you don't know
It's too easy when you don't see
Don't judge me

My bursts of laughter, my constant jokes
Animate you, make you live, how twisted you are
Put yourself in my place for a moment
And see what I often endure

I don't want to pretend to be happy in front of you anymore
Whether you like it or not, too bad, I don't care
You'll love me as I am, or
Maybe not at all, I don't care

Don't judge me
It's too easy when you don't know
It's too easy when you don't see
Don't judge me

Don't judge me
It's too easy when you don't know
It's too easy when you don't see
Don't judge me

Don't judge me
It's too easy when you don't see
It's too easy when you can't see
Don't judge me