Parle encore - Camille Lellouche traduction en allemand

Parle encore

Et si je te racontais qui j'étais?
Avant qu'on m'invente une vie, j'préfère mettre ça au clair
Pas, pas, pas, pas, pas envie d'te faire croire que ma vie fut jolie
15 ans avant d'sortir ces élans de mélodie

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

Si tu connaissais mon passé, essaye d'imaginer
Frigo vide, obligée de chanter dans des endroits abîmés
Juste pour pouvoir bouffer, jamais rien demander
Fierté de soldat, j'préfère tomber que quémander
J'ai pas envie de faire croire que ma vie, c'est faire rire
Avant ça, mon premier amour, c'était la musique

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

J't'entends déjà dire, "et pourquoi que maintenant? Et pourquoi?"
Parce qu'avant j'avais pas le choix, personne ne voulait de moi
"Pour moi, c'est non, rentre chez toi, jolie voix, mais ça suffit pas"
Oh, j'pensais "mais c'est vrai qu'l'auto-tune rapporte de l'oseille"
Si j'suis là aujourd'hui, c'est grâce à mon public
Toujours là, que j'sois sur Insta, sur scène ou en musique

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

Hey, j'ai la rime et le style, moi
Rap indélébile, moi
Retourne jouer aux billes ou j'te, ah, bouffe tes bill', moi
Orgueilleuse à mort, moi
Ah? Et alors? Si tu savais à quel point je suis
Chanteuse, rappeuse, auteur-compositeur, actrice, comique, je suis une artiste
Qu'on me demande plus jamais de choisir entre le cœur et les poumons, non
'Vie d'y croire, c'est grâce à ton amour
Tes mots, tes cris, tes applauses quand je rentre sur la piste

Ça vaut de l'or, o-o-o-or
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh
Ça vaut de l'or, oh-oh-oh
En-en-en-encore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Parle encore, oh-oh-oh-oh
Parle encore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Parle encore, oh-oh-oh-oh
En-en-en-encore

Et si je te racontais qui j'étais?
Avant qu'on m'invente une vie, j'préfère mettre ça au clair

Sprich weiter

Und wenn ich dir erzählte, wer ich war?
Bevor man mir ein Leben erfindet, stelle ich das lieber klar
Keine, keine, keine, keine, keine Lust, dich glauben zu machen, dass mein Leben schön war
15 Jahre, bevor diese Melodieausbrüche herauskamen

Spri-i-i-ich wei-i-i-ter
Im-im-im-immer wieder, ie-ie-ie-der, oh-oh-oh
Sprich weiter, ei-ei-ei-ter
Im-im-im-immer wieder

Wenn du meine Vergangenheit kennen würdest, versuch dir vorzustellen
Leerer Kühlschrank, gezwungen, an heruntergekommenen Orten zu singen
Nur um essen zu können, nie um etwas gebeten
Stolz eines Soldaten, ich falle lieber, als zu betteln
Ich habe keine Lust, dich glauben zu machen, dass mein Leben daraus besteht, zum Lachen zu bringen
Davor war meine erste Liebe die Musik

Spri-i-i-ich wei-i-i-ter
Im-im-im-immer wieder, ie-ie-ie-der, oh-oh-oh
Sprich weiter, ei-ei-ei-ter
Im-im-im-immer wieder

Ich höre dich schon sagen, "und warum erst jetzt? Und warum?"
Weil ich vorher keine Wahl hatte, niemand wollte mich
"Für mich ist das nein, geh nach Hause, schöne Stimme, aber das reicht nicht"
Oh, ich dachte "aber es stimmt, dass Auto-Tune Kohle bringt"
Wenn ich heute hier bin, dann dank meines Publikums
Immer da, egal ob ich auf Insta bin, auf der Bühne oder in der Musik

Spri-i-i-ich wei-i-i-ter
Im-im-im-immer wieder, ie-ie-ie-der, oh-oh-oh
Sprich weiter, ei-ei-ei-ter
Im-im-im-immer wieder

Hey, ich hab' den Reim und den Stil, ich
Unauslöschlicher Rap, ich
Geh wieder Murmeln spielen oder ich, ah, fresse deine Murmeln, ich
Stolz bis in den Tod, ich
Ah? Na und? Wenn du wüsstest, wie sehr ich bin
Sängerin, Rapperin, Singer-Songwriterin, Schauspielerin, Komikerin, ich bin eine Künstlerin
Man soll mich nie wieder bitten, zwischen Herz und Lunge zu wählen, nein
Die Lust daran zu glauben, das ist dank deiner Liebe
Deine Worte, deine Schreie, dein Applaus, wenn ich die Bühne betrete

Das ist Gold wert, o-o-o-old
Im-im-im-immer wieder, ie-ie-ie-der, oh-oh
Das ist Gold wert, oh-oh-oh
Im-im-im-immer wieder, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sprich weiter, oh-oh-oh-oh
Sprich weiter, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sprich weiter, oh-oh-oh-oh
Im-im-im-immer wieder

Und wenn ich dir erzählte, wer ich war?
Bevor man mir ein Leben erfindet, stelle ich das lieber klar