Paroles et traduction Camille Lellouche - Si (Single Spark, Brøder & MEGAN Remix)

Si (Single Spark, Brøder & MEGAN Remix)

Oh-oh, oh-oh

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre
Si je te hais, est-ce que ça va suffire
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir
Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre
Si je te hais, est-ce que ça va suffire
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir

Pourquoi t'as tout gâché, hey

Et qu'est-ce que t'as fait

Tu sais bien qu'on s'est aimés plus fort que tu n'as jamais, hey
Pourquoi tant d'fierté, pourquoi t'as tout gâché, hey
On s'aimait plus fort qu'le monde entier, tu étais ma moitié
Sans toi je respirais plus, pour toi j'aurais tout donné

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre
Si je te hais, est-ce que ça va suffire
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir

Tu sais, quand j'y pense (quand j'y pense)
Si t'étais revenu au moins une fois, t'aurais eu ta chance
J't'ai souvent montré que j'étais là, j'ai perdu patience
J't'ai tellement donné tout mon amour, toute ma confiance
Toute ma confiance, oh, oh-oh, oh-oh

Tu sais bien qu'on s'est aimés plus fort que tu n'as jamais, hey
Pourquoi tant d'fierté, pourquoi t'as tout gâché, hey
On s'aimait plus fort qu'le monde entier, tu étais ma moitié
Sans toi je respirais plus, pour toi j'aurais tout donné

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre
Si je te hais, est-ce que ça va suffire
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir

Pourquoi t'as tout gâché, hey
Pour toi j'aurais tout donné

Ой ой ой ой

Если я уйду, ты последуешь за мной?
Если я пойду, выживу ли я?
Если я ненавижу тебя, этого будет достаточно?
Если я тебя подведу, буду ли я страдать
Если я уйду, ты последуешь за мной?
Если я пойду, выживу ли я?
Если я ненавижу тебя, этого будет достаточно?
Если я тебя подведу, буду ли я страдать

Почему ты все испортил, эй

И что ты сделал

Ты знаешь, мы любили друг друга сильнее, чем ты когда-либо, эй
Откуда столько гордости, почему ты все испортил, эй
Мы любили друг друга сильнее всего мира, ты была моей второй половинкой
Без тебя я не мог дышать, ради тебя я бы отдал все

Если я уйду, ты последуешь за мной?
Если я пойду, выживу ли я?
Если я ненавижу тебя, этого будет достаточно?
Если я тебя подведу, буду ли я страдать

Знаешь, когда я думаю об этом (когда я думаю об этом)
Если бы ты вернулся хоть раз, у тебя был бы шанс
Я часто показывал тебе, что я был там, я потерял терпение
Я отдал тебе так много, всю свою любовь, все свое доверие
Все мое доверие, о, о-о, о-о

Ты знаешь, мы любили друг друга сильнее, чем ты когда-либо, эй
Откуда столько гордости, почему ты все испортил, эй
Мы любили друг друга сильнее всего мира, ты была моей второй половинкой
Без тебя я не мог дышать, ради тебя я бы отдал все

Если я уйду, ты последуешь за мной?
Если я пойду, выживу ли я?
Если я ненавижу тебя, этого будет достаточно?
Если я тебя подведу, буду ли я страдать

Почему ты все испортил, эй
Ради тебя я бы отдал все