Paroles et traduction Camille Lellouche - Tout te dire

Tout te dire

Laisse-moi te le dire, te l'écrire
J'en peux plus d'faire semblant devant la glace
Laisse-moi te le dire, te l'écrire
Te le chanter encore pour le pire

Laisse-moi tout te dire
Les histoires qui m'empêchent de vivre
Les histoires dans ma tête, les films
Et les pensées qui m'animent

J'arrêterai pas de m'dire, "c'est drôle"
J'arrêterai pas de ressasser
De ressasser tous tes mots à mon égard, je tombe
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Oh je t'aimerai

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Je t'aime, t'aimerai

Laisse-moi te le dire, te mentir
Quand je dis que j'vais bien et c'est pire
Laisse-moi te le dire, toi mon beau
Ne me tourne jamais le dos

Laisse-moi tout te dire
Et encore, mes silences ont abîmé mon corps
Laisse-moi tout te dire
Tu donnes un sens à ma vie si fort

J'arrêterai pas de me dire "sans déconner"
J'arrêterai pas d'y croire encore
Le temps va s'écouler, je nous vois au bout du monde, c'est drôle
Quand je sais que t'es juste à côté, à mes côtés

J'arrêterai pas de me dire "c'est drôle"
J'arrêterai pas de ressasser
De ressasser tous tes mots à mon égard, je tombe
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Oh je t'aimerai

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Je t'aime, t'aimerai

Oh-oh-oh-oh-hm-hm
Oh-hm

Рассказать тебе всё

Дай мне сказать тебе, написать тебе,
Я больше не могу притворяться перед зеркалом.
Дай мне сказать тебе, написать тебе,
Спеть тебе это снова, несмотря ни на что.

Дай мне рассказать тебе всё,
Истории, которые мешают мне жить,
Истории в моей голове, фильмы
И мысли, которые меня оживляют.

Я не перестану говорить себе: "Это забавно",
Не перестану прокручивать в голове,
Прокручивать все твои слова обо мне, я падаю.
Я любила тебя, люблю тебя, буду любить тебя,
О, я буду любить тебя.

У-у-у-у-у-у (я люблю тебя, буду любить тебя)
У-у-у-у-у-у (я люблю тебя, буду любить тебя)
У-у-у-у-у-у (я люблю тебя, буду любить тебя)
Я люблю тебя, буду любить тебя.

Дай мне сказать тебе, солгать тебе,
Когда я говорю, что у меня всё хорошо, а на самом деле ещё хуже.
Дай мне сказать тебе, мой хороший,
Никогда не поворачивайся ко мне спиной.

Дай мне рассказать тебе всё,
И ещё, моё молчание разрушило моё тело.
Дай мне рассказать тебе всё,
Ты придаёшь моей жизни такой сильный смысл.

Я не перестану говорить себе: "Серьёзно",
Не перестану верить в это снова.
Время будет идти, я вижу нас на краю света, забавно,
Когда я знаю, что ты прямо здесь, рядом со мной.

Я не перестану говорить себе: "Это забавно",
Не перестану прокручивать в голове,
Прокручивать все твои слова обо мне, я падаю.
Я любила тебя, люблю тебя, буду любить тебя,
О, я буду любить тебя.

У-у-у-у-у-у (я люблю тебя, буду любить тебя)
У-у-у-у-у-у (я люблю тебя, буду любить тебя)
У-у-у-у-у-у (я люблю тебя, буду любить тебя)
Я люблю тебя, буду любить тебя.

О-о-о-о-хм-хм
О-хм