Paroles et traduction Camille Lou & 1789, Les amants de la Bastille - Les mots que l'on ne dit pas

Les mots que l'on ne dit pas

Il y a des mots qui brûlent mes rêves
Tant d'interdits sur mes lèvres
Que je n'avoue pas

J'ai tant de plaisirs qui se taisent
Tant de désirs qui se plaisent
A rester sans voix

J'ai devant moi la vie que je n'ose pas
Au fond de moi l'envie que je laisse la
J'entends chanter dans mes nuits
Les mots que l'on ne dit pas

Il y a des silences qui font mal
Quand les sentiments se voilent
Des non-dits qui la serrent

Malgré les regards qui condamnent
Mes idéaux portent mon âme
Vers les mots qui espèrent

J'ai devant moi la vie que je n'ose pas
J'entends chanter dans mes nuits
Les mots que l'on ne dit pas

Je sais rien n'est parfait
Je sais tous mes rendez-vous manqués
J'aurai la vie que je voulais
Oser chanter dans mes nuits...
Les mots que l'on ne dit pas

J'entends les mots.
Les mots que l'on ne dit pas
L'envie que l'on ne vit pas
La vie que l'on ose pas

Oser le mot
Les mots que l'on ne dit pas
L'envie que l'on ne vit pas
La vie que l'on ose pas.

La vie que l'on ose pas
Les mots que l'on ne dit pas...

The words we don't say

There are words that burn my dreams
So many inhibitions on my lips
That I do not confess

I have so many pleasures that are silent
So many desires that take pleasure in
Remaining voiceless

Before me is the life that I dare not
Deep within me the desire that I leave
I hear singing in my nights
The words we don't say

There are silences that hurt
When feelings are veiled
Of unspoken words that tighten it

Despite the looks that condemn
My ideals carry my soul
Towards the words that hope

Before me is the life that I dare not
I hear singing in my nights
The words we don't say

I know nothing is perfect
I know all my missed appointments
I will have the life that I wanted
To dare to sing in my nights...
The words we don't say

I hear the words.
The words we do not say
The envy that we do not experience
The life that we do not dare

To dare the word
The words we don't say
The envy that we do not experience
The life that we don't dare.

The life that we do not dare
The words we do not say...