Paroles et traduction Camille Lou & 1789, Les amants de la Bastille - Les mots que l'on ne dit pas

Les mots que l'on ne dit pas

Il y a des mots qui brûlent mes rêves
Tant d'interdits sur mes lèvres
Que je n'avoue pas

J'ai tant de plaisirs qui se taisent
Tant de désirs qui se plaisent
A rester sans voix

J'ai devant moi la vie que je n'ose pas
Au fond de moi l'envie que je laisse la
J'entends chanter dans mes nuits
Les mots que l'on ne dit pas

Il y a des silences qui font mal
Quand les sentiments se voilent
Des non-dits qui la serrent

Malgré les regards qui condamnent
Mes idéaux portent mon âme
Vers les mots qui espèrent

J'ai devant moi la vie que je n'ose pas
J'entends chanter dans mes nuits
Les mots que l'on ne dit pas

Je sais rien n'est parfait
Je sais tous mes rendez-vous manqués
J'aurai la vie que je voulais
Oser chanter dans mes nuits...
Les mots que l'on ne dit pas

J'entends les mots.
Les mots que l'on ne dit pas
L'envie que l'on ne vit pas
La vie que l'on ose pas

Oser le mot
Les mots que l'on ne dit pas
L'envie que l'on ne vit pas
La vie que l'on ose pas.

La vie que l'on ose pas
Les mots que l'on ne dit pas...

Слова, которые мы не произносим

Есть слова, что сжигают мои мечты,
Столько запретов на моих губах,
Которые я не признаю.

У меня так много удовольствий, что молчат,
Так много желаний, что находят радость
В том, чтобы оставаться безмолвными.

Передо мной жизнь, на которую я не решаюсь,
В глубине меня – желание, которому я позволяю
Я слышу, как поют в моих ночах
Слова, которые мы не произносим.

Есть молчание, которое причиняет боль,
Когда чувства скрываются,
Несказанные слова, что сжимают.

Несмотря на взгляды, что осуждают,
Мои идеалы ведут мою душу
К словам, что надеются.

Передо мной жизнь, на которую я не решаюсь,
Я слышу, как поют в моих ночах
Слова, которые мы не произносим.

Я знаю, ничто не идеально,
Я знаю все мои упущенные встречи,
У меня будет жизнь, которую я хотела,
Смелость петь в моих ночах...
Слова, которые мы не произносим.

Я слышу слова.
Слова, которые мы не произносим,
Желание, которое мы не проживаем,
Жизнь, на которую мы не решаемся.

Решиться на слово,
Слова, которые мы не произносим,
Желание, которое мы не проживаем,
Жизнь, на которую мы не решаемся.

Жизнь, на которую мы не решаемся,
Слова, которые мы не произносим...