Paroles et traduction Camille Lou - Comme aujourd'hui

Comme aujourd'hui

Dans un juke-box Emaphone
J'ai retrouvé
Des couettes, un vieux microphone,
Un kilt délavé,
Une pile de disques de l'époque
Qui ont tourné plus d'un tour,
Des chansons tristes et du rock
Qui parlaient d'amour
Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Pour un retour, c'est plutôt
Un vrai coup de cœur,
Un genre de house tempo
Nouveau teenager
Un Golf Drouot sans laser
Qui danserait toute la nuit
Ho excuse-moi, partenaire,
Mais c'est une love story
Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Like Today

In an Emaphone jukebox
I found again
Pigtails, an old microphone,
A faded kilt
A stack of vintage records
That have been played over and over,
Sad songs and rock
That talked about love
Like today
It sounds like tomorrow
It's the same refrain
It's going well
Whoa-ho-ho-ho

For a comeback, it's quite a
Real heartthrob,
A kind of house tempo
New teenager
A laserless Golf Drouot
That would dance all night
Excuse me, partner,
But it's a love story
Like today
It sounds like tomorrow
It's the same refrain
It's going well
Whoa-ho-ho-ho

Like today
It sounds like tomorrow
It's the same refrain
It's going well
Whoa-ho-ho-ho

Like today
It sounds like tomorrow
It's the same refrain
It's going well
Whoa-ho-ho-ho