Paroles et traduction Camille O'Sullivan - All the World Is Green

All the World Is Green

I fell into the ocean
When you became my wife
I risked it all against the sea
To have a better life
Marie you're the wild blue sky
And men do foolish things
You turn kings into beggars
And beggars into kings

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old
Days again
And all the world is green

The face forgives the mirror
The worm forgives the plow
The questions begs the answer
Can you forgive me somehow
Maybe when our story's over
We'll go where it's always spring
The band is playing our song again
And all the world is green

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old
Days again
And all the world is green

The moon is yellow silver
Oh the things that summer brings
It's a love you'd kill for
And all the world is green
He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave
When all the world is green

Весь мир зелен

Я упала в океан,
Когда ты стал моим мужем.
Я рискнула всем, бросив вызов морю,
Чтобы жить лучше.
Мари, ты — дикое голубое небо,
А мужчины совершают глупости.
Ты превращаешь королей в нищих,
А нищих — в королей.

Представь, что ты мне ничего не должен,
И весь мир зелен.
Мы можем вернуть старые
Дни обратно,
И весь мир зелен.

Лицо прощает зеркало,
Червь прощает плуг,
Вопрос молит об ответе:
Можешь ли ты простить меня как-нибудь?
Может быть, когда наша история закончится,
Мы отправимся туда, где всегда весна.
Оркестр снова играет нашу песню,
И весь мир зелен.

Представь, что ты мне ничего не должен,
И весь мир зелен.
Мы можем вернуть старые
Дни обратно,
И весь мир зелен.

Луна — жёлтое серебро,
О, то, что приносит лето!
Это любовь, за которую ты готов убить,
И весь мир зелен.
Он балансирует с бриллиантом
На травинке.
Роса осядет на нашей могиле,
Когда весь мир станет зелёным.