Paroles et traduction Camille Saint‐Saëns - Cello Concerto No. 1 in A minor, Op. 33: I. Allegro non troppo

Volverán las oscuras golondrinas
En tu balcón sus nidos a colgar,
Y otra vez con el ala a sus cristales
Jugando llamarán.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
Tu hermosura y mi dicha a contemplar,
Aquellas que aprendieron nuestros nombres...
¡esas... no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
De tu jardín las tapias a escalar,
Y otra vez a la tarde aún más hermosas
Sus flores se abrirán.
Pero aquellas, cuajadas de rocío
Cuyas gotas mirábamos temblar
Y caer como lágrimas del día...
¡esas... no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
Las palabras ardientes a sonar;
Tu corazón de su profundo sueño
Tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas
Como se adora a Dios ante su altar,
Como yo te he querido...; desengáñate,
¡así... no te querrán!

Вернутся темные ласточки.
На вашем балконе ваши гнезда висят,
И снова с крылом к своим стеклам.
Играли.
Но те, кто сдерживал полет,
Твоя красота и мое блаженство, чтобы созерцать,
Те, кто узнал наши имена...
эти ... они не вернутся!
Вернутся густые жимолости
Из вашего сада тапиас подняться,
И снова к вечеру еще красивее.
Ваши цветы откроются.
Но те, творог росы
Чьи капли мы смотрели, дрожали,
И падать, как слезы дня...
эти ... они не вернутся!
Они вернутся от любви в твоих ушах.
Огненные слова звучат;
Твое сердце из его глубокой мечты
Может быть, он проснется.
Но немой и поглощенный и на коленях.
Как Бог поклоняется перед его алтарем,
Как я любил тебя ... ,
так ... они не захотят тебя!