Paroles et traduction Camille - Janine III

Janine III

(Why do you call me anything? I′ve only just been born.)
Pourquoi tu m'appelles Saint Paul
Alors que j′m'appelle Saint Pierre?
Pourquoi tu m'appelles ovule
Alors que j′m′appelle ovaire?
Pourquoi tu m'appelles coup franc
Alors que j′m'appelle corner?
Pourquoi tu m′appelles déclaration de perte
Alors que j'm′appelle avis de poursuite judiciaire?
Pourquoi tu m'appelles Sécu
Alors que j'm′appelle Sicav?
Pourquoi tu m′appelles la mort
Alors que c'est moi qui t′éclaire?
Pourquoi tu m'appelles Saumur
Alors que j′m'appelle Sauternes?
Pourquoi tu m′appelles histoire
Alors que j'm'appelle la guerre?
Pourquoi tu m′appelles erreur
Alors que je suis humaine?
Pourquoi tu m′appelles la viande
Alors que j'm′appelle la merde?
Pourquoi tu m'appelles tricycle
Alors que j′m'appelle trimestre?
Pourquoi tu m′appelles déjà
Alors que je viens à peine de naître?
Pourquoi tu m'appelles Janine
Alors que j'm′appelle Thérèse?
Pourquoi tu m′appelles sous X
Alors que j'm′appelle Y?
Pourquoi tu m'appelles Ardèche
Alors que j′m'appelle Corrèze?
Pourquoi tu m′appelles PC
Alors que j'm'appelle appel?
Pourquoi tu m′appelles Airbus
Alors que j′m'appelle herpès?
Appelle-moi par mon vrai nom
C′est la seule chose qu'il me reste .

Janine III

(Why do you call me anything? I've only just been born.)
Why do you call me Saint Paul?
When my name is Saint Pierre?
Why do you call me an ovum?
When my name is an ovary?
Why do you call me a free kick?
When my name is a corner?
Why do you call me a loss declaration?
When my name is a notice of legal action?
Why do you call me Security?
When my name is a Sicav?
Why do you call me death?
When it is I that gives you light?
Why do you call me Saumur?
When my name is Sauternes?
Why do you call me history?
When my name is war?
Why do you call me a mistake?
When I am human?
Why do you call me meat?
When my name is shit?
Why do you call me a tricycle?
When my name is a trimester?
Why do you call me already?
When I have barely just been born?
Why do you call me Janine?
When my name is Thérèse?
Why do you call me Jane Doe?
When my name is Y?
Why do you call me Ardèche?
When my name is Corrèze?
Why do you call me PC?
When my name is an appeal?
Why do you call me Airbus?
When my name is herpes?
Call me by my real name
It's the only thing I have left .