Paroles et traduction Camille - Janine III

Janine III

(Why do you call me anything? I′ve only just been born.)
Pourquoi tu m'appelles Saint Paul
Alors que j′m'appelle Saint Pierre?
Pourquoi tu m'appelles ovule
Alors que j′m′appelle ovaire?
Pourquoi tu m'appelles coup franc
Alors que j′m'appelle corner?
Pourquoi tu m′appelles déclaration de perte
Alors que j'm′appelle avis de poursuite judiciaire?
Pourquoi tu m'appelles Sécu
Alors que j'm′appelle Sicav?
Pourquoi tu m′appelles la mort
Alors que c'est moi qui t′éclaire?
Pourquoi tu m'appelles Saumur
Alors que j′m'appelle Sauternes?
Pourquoi tu m′appelles histoire
Alors que j'm'appelle la guerre?
Pourquoi tu m′appelles erreur
Alors que je suis humaine?
Pourquoi tu m′appelles la viande
Alors que j'm′appelle la merde?
Pourquoi tu m'appelles tricycle
Alors que j′m'appelle trimestre?
Pourquoi tu m′appelles déjà
Alors que je viens à peine de naître?
Pourquoi tu m'appelles Janine
Alors que j'm′appelle Thérèse?
Pourquoi tu m′appelles sous X
Alors que j'm′appelle Y?
Pourquoi tu m'appelles Ardèche
Alors que j′m'appelle Corrèze?
Pourquoi tu m′appelles PC
Alors que j'm'appelle appel?
Pourquoi tu m′appelles Airbus
Alors que j′m'appelle herpès?
Appelle-moi par mon vrai nom
C′est la seule chose qu'il me reste .

Жанин III

(Зачем ты называешь меня как попало? Я только что родилась.)
Почему ты зовёшь меня Сен-Поль,
Когда меня зовут Сен-Пьер?
Почему ты зовёшь меня яйцеклеткой,
Когда меня зовут яичник?
Почему ты зовёшь меня штрафным,
Когда меня зовут угловым?
Почему ты зовёшь меня заявлением о потере,
Когда меня зовут судебным иском?
Почему ты зовёшь меня соцстрахом,
Когда меня зовут инвестиционным фондом?
Почему ты зовёшь меня смертью,
Когда это я тебя освещаю?
Почему ты зовёшь меня Сомюр,
Когда меня зовут Сотерн?
Почему ты зовёшь меня историей,
Когда меня зовут войной?
Почему ты зовёшь меня ошибкой,
Когда я человек?
Почему ты зовёшь меня мясом,
Когда меня зовут дерьмом?
Почему ты зовёшь меня трёхколёсным велосипедом,
Когда меня зовут триместром?
Почему ты зовёшь меня уже,
Когда я только что родилась?
Почему ты зовёшь меня Жанин,
Когда меня зовут Тереза?
Почему ты зовёшь меня подкидышем,
Когда меня зовут Y?
Почему ты зовёшь меня Ардеш,
Когда меня зовут Коррез?
Почему ты зовёшь меня ПК,
Когда меня зовут звонком?
Почему ты зовёшь меня Аэробусом,
Когда меня зовут герпесом?
Назови меня по-настоящему,
Это единственное, что у меня осталось.