Paroles et traduction Camille - Le banquet

Le banquet

Toutes les femmes que tu as aimées,
Je les reconnais
Quelque chose dans leurs regards, se tait
Chaque femme que tu as laissée,
Seules sur le quai, recevra de ma part un bouquet

Il est doux,
Il est doux Dde se venger

Toutes les femmes que tu as aimées
Je les reconnais
Ton reflet dans leurs cheveux, me plait
Chaque femme que tu as blessée
Je la flatterai
En silence je lècherai ses plaies

Il est doux,
Il est doux de se venger

Toutes les femmes qui tu as aimé
Même en secret,
Quel étrange jeu de miroir, se créé
Chaque femme que tu as quittée,
Je l′inviterai, à se rendre au grand banquet
Où toutes les femmes qui t'on aimé,
Ne feront sans se priver, de ton petit dard dressé,
Qu′une seule et langoureuse bouchée.

The Banquet

All the women you loved,
I know them well
Something in their eyes remains untold
Every woman you left,
Alone on the dock, shall receive a bouquet from me

It is sweet,
It is sweet to get revenge

All the women you loved
I know them well
Your reflection in their hair, pleases me
Every woman you hurt
I shall flatter her
Silently I shall lick her wounds

It is sweet,
It is sweet to get revenge

All the women you loved
Even in secret,
What a strange game of mirrors, is created
Every woman you left,
I shall invite her, to come to the grand banquet
Where all the women who loved you,
Shall not hesitate to feast on your small, erect dart,
In a single, languid bite.