Paroles et traduction Camille - Là où je suis née

Là où je suis née

Là où je suis née
Il n'y a pas de gare
Il n'y a pas de route
Même pas de trottoir

Là où je suis née
Il n'y a pas de phare
Il n'y a pas de train
Loin dans le brouillard

Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j'y retournerai
J'irai seule c'est ma vie après tout

Là où je suis née
Il n'y a pas de gare
J'y vais en secret
Rien que de mémoire

Il y a des odeurs de lessive
De fleurs et c'est si doux
Il y a des cabanes dans les arbres
Et de l'amour surtout

Là où je suis née
Il n'y a pas de guerre
Et les hommes sont de toutes les couleurs

Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j'y retournerai
J'ai oublié le chemin c'est tout

Там, где я родилась

Там, где я родилась
Нет ни вокзала,
Нет ни дороги,
Даже тротуара нет.

Там, где я родилась,
Нет маяка,
Нет поезда,
Далеко в тумане.

О, я читаю в твоих глазах,
Что я не могу рассчитывать на тебя,
Но я вернусь туда,
Пойду одна, это ведь моя жизнь.

Там, где я родилась,
Нет ни вокзала,
Я иду туда тайно,
Только по памяти.

Там пахнет стиральным порошком,
Цветами, и это так мило,
Там есть домики на деревьях
И, главное, любовь.

Там, где я родилась,
Нет войны,
И люди всех цветов кожи.

О, я читаю в твоих глазах,
Что я не могу рассчитывать на тебя,
Но я вернусь туда,
Я просто забыла дорогу.