Paroles et traduction Camille - Nuit debout

Nuit debout

Dors, pendant que mon homme dort
Pendant que mon homme dort.
Dors, pendant que ma ville dort
Pendant que ma ville dort.
Dors, pendant que la lune dort
Pendant que la lune dort.
Je reste éveillée toute la nuit,
Je reste éveillée toute la nuit,
Je reste éveillée toute la nuit,
Je reste éveillée...
Dors, pendant que mon âme dort
Pendant que mon âme dort.
Dors, pendant que mon pays dort.
Pendant que mon pays dort.
Dors, pendant que mon ombre dort.
Pendant que mon ombre dort.
Je reste éveillée debout
Toute la nuit debout.
Je reste éveillée debout
Toute la nuit debout
Je reste éveillée debout
Toute la nuit debout
Je reste éveillée...
Je reste éveillée toute la nuit
Je reste éveillée debout toute la nuit
Toute la Nuit Debout.

Nighttime Uprising

Darling, close your eyes and sleep
As your body rests in peace.
City slumbers, hush so deep
While I watch over you in sleep.
Moonlit shadows softly creep
As I vigil, while you dream.
Through the night, my heart won't sleep,
I'll tend to you, my love, my keep,
A sentinel, my watch to sweep,
Awake, while you are dreaming.
Sweetest love, your mind at rest
Surrenders to the night's embrace.
Nation sleeps, I'll do my best
To guard your slumber, safe and blessed.
Shadows dance, but no unrest
Can touch you, shielded by my gaze.
I'll stand in silence through the night
My vigil, a beacon in the night
My love for you, a guiding light
Through darkest hours, I'll watch and wait.
I'll stand unwavering and strong
A sentinel, my love for you
A testament, my devotion true
Throughout the night, my heart won't sleep
I'll guard your slumber, love so deep
My vigil, my love, my springtime song.