Paroles et traduction Camillo Felgen - Ferne und Einsamkeit (La Lontananza)

Ferne und Einsamkeit (La Lontananza)

Ferne und Einsamkeit (La Lontananza) by Camillo Felgen
((Lala lala la la lalalalala
Lala lala lalalala
Lala lala la la lalalalala
Lalala la la lala lala))
Ich kann mich noch heute an die Worte erinnern,
Die du mir damals sagtest,
Als diese blonde Sirene vorbeiging und ich ihr nachblickte.
Du hast gesagt: Die Entfernung ist wie der Wind;
Sie löscht die kleinen Feuer und macht die großen umso größer.
Ferne und Einsamkeit, la lontananza,
Sag mir, ob unser Glück im Wind verweht.
Ferne und Einsamkeit, la lontananza,
Ob es zuende geht.
Damals hab′ ich geglaubt ich könnte stark sein,
Ich hab' geglaubt, daß ich vergessen kann.
Nun bilde ich mir ein, daß auch aus Funken
Ein Feuer werden kann.
Ferne und Einsamkeit, la lontananza,
Sag mir, ob unser Glück im Wind verweht.
Ferne und Einsamkeit, la lontananza,
Ob es zuende geht.
Heut′ ist ein Jahr vorbei, die Zeit vergangen,
Schwer ist der Weg für den, der nie vergißt.
So wie am ersten Tag blieb mein Verlangen,
Amore, ich weiß was Sehnsucht ist.
Ich habe nicht gewußt, wie lang der Tag ist,
Hab' nicht gewußt wie kalt die Nächte sind
Ferne und Einsamkeit, la lontananza...

Далёкая и одинокая (La Lontananza)

Далёкая и одинокая (La Lontananza) в исполнении Камилло Фельгена
((Лала лала ла ла лалалала
Лала лала лалалала
Лала лала ла ла лалалала
Лалала ла ла лала лала))
Я и сегодня помню те слова,
Что ты сказала мне тогда,
Когда мимо проходила та блондинка-сирена, и я смотрел ей вслед.
Ты сказала: Расстояние — как ветер;
Оно гасит маленькие огни и раздувает большие еще сильнее.
Далёкая и одинокая, la lontananza,
Скажи мне, развеяло ли ветром наше счастье.
Далёкая и одинокая, la lontananza,
Пришел ли ему конец.
Тогда я верил, что смогу быть сильным,
Я верил, что смогу забыть.
Теперь мне кажется, что даже из искр
Может разгореться пламя.
Далёкая и одинокая, la lontananza,
Скажи мне, развеяло ли ветром наше счастье.
Далёкая и одинокая, la lontananza,
Пришел ли ему конец.
Сегодня прошел год, время пролетело,
Тяжел путь для того, кто никогда не забывает.
Как и в первый день, осталось мое желание,
Amore, я знаю, что такое тоска.
Я не знал, как долог день,
Не знал, как холодны ночи
Далёкая и одинокая, la lontananza...