Amor de Extranjeros - Camilo traduction en russe

Amor de Extranjeros

Entre tu cuerpo y el mío no hay secretos
Ellos recorren el todo del uno y del otro
Desde que se conocieron

Lo que le falta a tu boca no son besos
Son las palabras que quieren salir en la foto
Y hacer suyo lo nuestro

Pero cuando intentamos de pronto
Meter la palabras
Y traducir lo que pasa en la cama
El diccionario no sirve de nada

Nuestros cuerpos ya hablaron de amor sin decirse te quiero
Y ya estaban escribiendo un libro a punta de besos
No hay palabra más interesante que el silencio de buenos amantes
Nuestros cuerpos ya hablaron de amor

Siempre me quedo pegao' congelao' sin poder comunicarme
Y hay que ver que yo he querío y no he podío definírtelo a detalle
Quien sabe

Como se dice en verdad
De una manera verbal
Lo que sucede
Cuando toca la arena el mar

Como se dice en verdad
De una manera verbal
Lo que tu y yo hacemos
En el idioma horizontal

Nuestros cuerpos ya hablaron de amor sin decirse te quiero
Y ya estaban escribiendo un libro a punta de besos
No hay palabra más interesante que el silencio de buenos amantes
Nuestros cuerpos ya hablaron de amor

Pero cuando intentamos de pronto
Meter las palabras
Y traducir lo que pasa en la cama
El diccionario no sirve de nada

Nuestros cuerpos ya hablaron de amor sin decirse te quiero
Y ya estaban escribiendo un libro a punta de besos
No hay palabra más interesante que el silencio de buenos amantes
Nuestros cuerpos ya hablaron de amor

Любовь Иностранцев

Между твоим телом и моим нет секретов
Они исследуют всё друг в друге
С тех пор как встретились

Твоим губам не хватает не поцелуев
А слов, что хотят всё определить
И назвать нашим то, что между нами

Но когда мы вдруг пытаемся
Вставить слова
И перевести то, что происходит в постели
Словарь ничем не помогает

Наши тела уже сказали о любви, не произнеся 'люблю тебя'
И уже писали книгу одними поцелуями
Нет слова интереснее, чем молчание хороших любовников
Наши тела уже сказали о любви

Я всегда застываю, замерзаю, не в силах объясниться
И надо же, я хотел, но не смог тебе это подробно описать
Кто знает

Как сказать на самом деле
Словами
То, что происходит
Когда море касается песка

Как сказать на самом деле
Словами
То, что мы с тобой делаем
На горизонтальном языке

Наши тела уже сказали о любви, не произнеся 'люблю тебя'
И уже писали книгу одними поцелуями
Нет слова интереснее, чем молчание хороших любовников
Наши тела уже сказали о любви

Но когда мы вдруг пытаемся
Вставить слова
И перевести то, что происходит в постели
Словарь ничем не помогает

Наши тела уже сказали о любви, не произнеся 'люблю тебя'
И уже писали книгу одними поцелуями
Нет слова интереснее, чем молчание хороших любовников
Наши тела уже сказали о любви