Paroles et traduction Camilo - Contigo Voy A Muerte - Live

Contigo Voy A Muerte - Live

Ye-e-eh, eh, y-eh

Mirando tu fotografía
Me di cuenta que lo nuestro está vivo
Hay mucho que me ofrece la vida
Pero, así como tú eres, te elijo

No sé cuánto más vaya a quererte (¡No sé!)
Tú sabes que contigo voy a muerte
Que no te dañen la cabeza la gente
Ellos no saben lo que se siente

No tiene sentido que nos odiemos
Bebé, yo sé que te pasa igual

Sentir lo mismo por otro no podemos
Entonces, ¿para qué inventar?

No sé cuánto más vaya a quererte
Tú sabes que contigo voy a muerte

¿Que si esto es para siempre? No sabemos
Pero no está de más intentar

Me va a tocar aprender a hacer origami
Pa′ guardar todas las cartas que me hiciste tú a mí
No se puede borrar nuestra historia
Porque yo me la sé de memoria, yeh

Volver a amar después de que tú te fuiste
Es como pensar en un color que no existe
Imposible, imposible

Lo que yo siento por ti no se disuelve
Desde que te fuiste, la tristeza me envuelve
Pero yo creo que lo nuestro se resuelve
Todavía guardo tu cepillo por si vuelves

Me gusta el café pero me gusta contigo
Me gusta dormir pero me gusta contigo
Me gusta mi nombre como suena contigo
Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (¡No, no!)

No, no tiene sentido que nos odiemos
Bebé, yo sé que te pasa igual

Sentir lo mismo por otro no podemos
Entonces, ¿para qué inventar?

No sé cuánto más vaya a quererte
Tú sabes que contigo voy a muerte

¿Que si esto es para siempre? No sabemos
Pero no está de más intentar

Si te vas, una fotico llévate (¡Llévate!)
Y si vuelves, en mi casa espérate (¡Espérate!)
Conmigo la suerte juégate
No queda chocolate, pero quédate (¡Yeh!)
Que te necesito
Acompáñame un rato, te va′
Pongamo' una peli, hacemos cripeta
Aunque sabemos que no la vamo' a ver completa (¡No, no!)

Te hace′ el que no me extraña pero
Yo sé que me necesitas
No me haga′ carita extraña tu a mí
Boricua yo, tu paisita (¡Hágale pues, bebé!)

Me gusta el café pero me gusta contigo
Me gusta dormir pero me gusta contigo
Me gusta mi nombre como suena contigo
Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (¡No, no, no!)

No tiene sentido que nos odiemos
Bebé, yo sé que te pasa igual

Sentir lo mismo por otros no podemos
Entonces, ¿para qué inventar?

No sé cuánto más te vaya a quererte
Tú sabes que contigo voy a muerte

¿Que si esto es para siempre? No sabemos
Pero no está de más intentar

No- no- no- no- no- no
No me olvides que yo no te olvido
No, no, no, no
No me olvides que yo no te olvido (¡No me olvides!)
Ja, ja, ja, ja, ja

С тобою я готов идти на смерть - Живое исполнение

И-и-и-и, э-э, и-э

Глядя на твою фотографию
Я понял, что наши чувства еще живы
Жизнь предлагает мне многое,
Но я выбираю именно тебя

Я не знаю, как сильно ещё буду тебя любить (не знаю!)
Знай, что я с тобою готов идти на смерть
Пусть люди не пудрят тебе мозги
Им не понять, что это такое

Нет смысла, чтобы мы друг друга ненавидели
Ведь я знаю, с тобой у нас взаимность

Нельзя чувствовать к кому-то другому то же, что и к тебе
Так зачем притворяться?

Я не знаю, как сильно ещё буду тебя любить
Знай, что я с тобою готов идти на смерть

Вечно ли всё это будет? Неизвестно
Но не помешает попробовать

Мне придётся научиться делать оригами,
Чтобы хранить все письма, которые ты мне писала
Невозможно стереть нашу историю
Ведь я помню её наизусть, эй

Полюбить снова после того, как ты ушла
Это как представить себе цвет, которого не существует
Невозможно, невозможно

То, что я чувствую к тебе, не проходит
С тех пор, как ты ушла, меня окутала печаль
Но я верю, что у нас получится всё решить
Я всё ещё храню твою зубную щётку на случай, если ты вернёшься

Мне нравится кофе, но с тобой он вкуснее
Мне нравится спать, но с тобой сон слаще
Мне нравится, как звучит моё имя из твоих уст
Слушай, нам не быть друзьями (нет, нет!)

Нет, нет смысла, чтобы мы друг друга ненавидели
Ведь я знаю, с тобой у нас взаимность

Нельзя чувствовать к кому-то другому то же, что и к тебе
Так зачем притворяться?

Я не знаю, как сильно ещё буду тебя любить
Знай, что я с тобою готов идти на смерть

Вечно ли всё это будет? Неизвестно,
Но не помешает попробовать

Если уйдёшь, возьми с собой мою фотографию (возьми!)
И если вернёшься, жди меня дома (жди!)
Испытай со мной удачу
Здесь нет больше шоколада, но останься (эй!)
Потому что ты мне нужна
Побудь со мной немного, прошу
Давайте включим какой-нибудь фильм, сделаем попкорн
Даже если мы его не досмотрим (нет, нет!)

Ты притворяешься, что не скучаешь по мне,
Но я знаю, что ты во мне нуждаешься
Не делай мне такие странные глаза
Я же твой соотечественник-пуэрториканец (это так, крошка!)

Мне нравится кофе, но с тобой он вкуснее
Мне нравится спать, но с тобой сон слаще
Мне нравится, как звучит моё имя из твоих уст
Слушай, нам не быть друзьями (нет, нет, нет!)

Нет смысла, чтобы мы друг друга ненавидели
Ведь я знаю, с тобой у нас взаимность

Нельзя чувствовать к кому-то другому то же, что и к тебе
Так зачем притворяться?

Я не знаю, как сильно ещё буду тебя любить
Знай, что я с тобою готов идти на смерть

Вечно ли всё это будет? Неизвестно
Но не помешает попробовать

Не-не-не-не-не-не
Не забывай меня, ведь я не забываю тебя
Не-не-не-не
Не забывай меня, ведь я не забываю тебя (не забывай!)
Ха-ха-ха-ха-ха