Paroles et traduction Camilo - El Mismo Aire

El Mismo Aire

Si quieres, bota mis cuadernos
Si quieres, borra hasta mi número del celular
Si quieres, prende con mis cartas
Una fogata, a ver si logras calentar
Lo que no pude con mis besos
Y los abrazos que nunca te supe dar
Pasamos de decir "te amo"
A no poder decirnos: "hola, ¿cómo estás?"
Tú y yo pasamo' de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire
Llévate el tapete
Llévate mi vida que agarraste de juguete
Llévate ese par de anillos que nos comprometen
Y aunque no quiera perderte, te diría: "Vete"
Pero el que se va soy yo
Y cuando me vaya me llevo el reloj
Pa' llevarme el tiempo que pasé contigo, que no fue perdido
Todas las memorias las llevo conmigo
Tú y yo pasamo' de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire
Si quieres, bota mis cuadernos
Si quieres, borra hasta mi número del celular
Si quieres, prende con mis cartas
Una fogata, a ver si logras calentar
Tú y yo pasamo' de ser todo a nada
De comernos con la mirada
Y ahora estamos frente a frente
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca a boca
Los labios no querían soltarse
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire

Тот же воздух

Если хочешь, выброси мои тетради
Если хочешь, сотри даже мой номер из телефона
Если хочешь, сожги мои письма
В костре, посмотрим, сможешь ли ты согреть
То, что я не смог своими поцелуями
И объятиями, которые я так и не смог тебе дать
Мы перешли от "люблю тебя"
К тому, что не можем сказать друг другу: "Привет, как дела?"
Мы с тобой перешли от всего к ничему
От пожирания друг друга взглядами
А теперь мы стоим лицом к лицу
И ты даже не можешь посмотреть мне в глаза
Мы жили от поцелуя к поцелую
Наши губы не хотели размыкаться
А теперь здесь, в одной комнате
Мы не можем дышать одним воздухом
Забери ковёр
Забери мою жизнь, которую ты использовала как игрушку
Забери эти два кольца, которые нас связывают
И хотя я не хочу тебя терять, я бы сказал: "Уходи"
Но ухожу я
И когда я уйду, я заберу часы
Чтобы забрать время, проведенное с тобой, которое не было потрачено впустую
Все воспоминания я заберу с собой
Мы с тобой перешли от всего к ничему
От пожирания друг друга взглядами
А теперь мы стоим лицом к лицу
И ты даже не можешь посмотреть мне в глаза
Мы жили от поцелуя к поцелую
Наши губы не хотели размыкаться
А теперь здесь, в одной комнате
Мы не можем дышать одним воздухом
Если хочешь, выброси мои тетради
Если хочешь, сотри даже мой номер из телефона
Если хочешь, сожги мои письма
В костре, посмотрим, сможешь ли ты согреть
Мы с тобой перешли от всего к ничему
От пожирания друг друга взглядами
А теперь мы стоим лицом к лицу
И ты даже не можешь посмотреть мне в глаза
Мы жили от поцелуя к поцелую
Наши губы не хотели размыкаться
А теперь здесь, в одной комнате
Мы не можем дышать одним воздухом