Paroles et traduction Camilo Echeverry - Corazón De Hojalata

Corazón De Hojalata

Al revés, me tienes
con las manos, donde van los pies
y en la cuerda floja cortaste mi arnés
tuve miedo y al temer caí
Y te fui a buscar
debajo del agua y sin saber nadar
y cuando moría, pude respirar
y desperté en la playa junto a ti
Y la noche se volvió alumbrar
y pude verte en la oscuridad
Trajiste colores, metiste, razones
estabas sediento, en pleno desierto
siguiendo tu rastro me perdí
en el laberinto del jardín
cruje mi corazón de hoja lata
Quise disparar
mi última bengala, por verla alumbrar
y que nadie me llegara a rescatar
y de pronto te volví a encontrar
Y la noche se volvió alumbra
la turbulencia se volvió a calmar
y pude verte en la oscuridad
Trajiste, colores me diste razones
estabas sediento, en pleno desierto
siguiendo tu rastro me perdí
en el laberinto del jardín
cruje mi corazón de hoja lata

Жестяное Сердце

С ног на голову ты меня поставила,
руки там, где должны быть ноги,
и на канате ты обрезала мою страховку.
Я испугался и, боясь, упал.
И я пошел искать тебя
под водой, не умея плавать,
и когда я умирал, смог дышать,
и проснулся на пляже рядом с тобой.
И ночь снова озарилась,
и я смог увидеть тебя в темноте.
Ты принесла краски, дала причины,
я был измучен жаждой посреди пустыни,
идя по твоему следу, я заблудился
в лабиринте сада.
Скрипит мое жестяное сердце.
Я хотел запустить
мою последнюю сигнальную ракету, чтобы увидеть ее свет,
и чтобы никто не пришел меня спасать,
и вдруг я снова нашел тебя.
И ночь снова озарилась,
буря снова утихла,
и я смог увидеть тебя в темноте.
Ты принесла краски, дала мне причины,
я был измучен жаждой посреди пустыни,
идя по твоему следу, я заблудился
в лабиринте сада.
Скрипит мое жестяное сердце.