Paroles et traduction Camilo Sesto - Al Borde del Final

Al Borde del Final

Te acompañé a tomar el tren
Tú ignorándome y yo muriéndome,
Me decía a cada paso,
Hasta aquí llegué, tierra trágame.
No me pude contener
Y te abracé hasta quemarme la piel
Me negaste hasta el último beso
Y por eso, te lo robé.
Te quiero tanto, te quiero tanto
Te quiero tanto, cariño mío
Quédate.
Al borde del final
Grabé una huella en la ventana del tren,
Clavé mis labios contra el cristal
Con suspiros y esperanzas,
Que el tiempo jamás podrá
Arrancar de mi alma.
Al borde del final,
Dijiste adiós con una lágrima,
Que guardo en el corazón
Junto al beso que yo... que yo
Le robé a tu cara.
Te quiero tanto, te quiero tanto
Te quiero tanto, cariño mío,
Quédate.

On the Edge of the End

I accompanied you to take the train
You ignored me and I was dying,
I was saying to myself with every step,
This is where I stop, may the earth swallow me.
I couldn't help myself
And I hugged you until I burned my skin
You denied me even the last kiss
And for that, I stole it from you.
I love you so much, I love you so much
I love you so much, my darling
Stay.
On the edge of the end
I etched a mark on the train window,
I pressed my lips against the glass
With sighs and hopes,
That time can never
Tear from my soul.
On the edge of the end,
You said goodbye with a tear,
That I keep in my heart
Along with the kiss that I... that I
Stole from your face.
I love you so much, I love you so much
I love you so much, my darling,
Stay.