Paroles et traduction Camilo Sesto - Celos

Celos

Siento celos
Es seguro que son celos
El amor es más tranquilo
Tan tranquilo como un beso
Siento celos
Que es igual a decir miedo
¿Y por qué no?, tal vez sin celos
Nuestro amor, no sea completo
Celos de una sombra de tu pasado
Que se acuesta a tu lado
Entre mi amor y tu cuerpo
Siento celos
Ni de macho ni cornudo
Simplemente de amor puro
De tristeza y desconsuelo
Celos de los ojos de mi amigo
Del saludo de un vecino
Y del forro de tu abrigo
Celos, ese dulce sufrimiento
Que te quema a fuego lento
Que me hace tu enemigo
Siento celos
Y de ser un buen amante
Me he convertido en tu sombra
En tu espía, en tu sabueso
Siento rabia
Que es igual a sentir celos
De que notes en mi cara
El maldito amor que siento
Celos cuando escucho una llamada
Según tú
Equivocada
Y me dices ahora vuelvo
Celos de los ojos de mi amigo
Del saludo de un vecino
Y del forro de tu abrigo
Celos, ese dulce sufrimiento
Que te quema a fuego lento
Que me hace tu enemigo
Celos de los ojos de mi amigo
Del saludo de un vecino
Y del forro de tu abrigo
Celos, ese dulce sufrimiento
Que te quema a fuego lento
Que me hace tu enemigo
Siento celos

Ревность

Я ревную
Это точно ревность
Любовь спокойнее
Спокойна, как поцелуй
Я ревную
Что равносильно страху
А почему бы и нет? Возможно, без ревности
Наша любовь не была бы полной
Ревную к тени твоего прошлого
Которая ложится рядом с тобой
Между моей любовью и твоим телом
Я ревную
Не как мачо и не как рогоносец
Просто от чистой любви
От грусти и отчаяния
Ревную к взглядам моего друга
К приветствию соседа
И к подкладке твоего пальто
Ревность, эта сладкая мука
Которая жжет меня медленным огнем
Которая делает меня твоим врагом
Я ревную
И из хорошего любовника
Я превратился в твою тень
В твоего шпиона, в твоего ищейку
Я чувствую ярость
Что равносильно ревности
От того, что ты видишь на моем лице
Эту проклятую любовь, которую я чувствую
Ревную, когда слышу звонок
Как ты говоришь
Ошибочный
И ты говоришь мне: "Сейчас вернусь"
Ревную к взглядам моего друга
К приветствию соседа
И к подкладке твоего пальто
Ревность, эта сладкая мука
Которая жжет меня медленным огнем
Которая делает меня твоим врагом
Ревную к взглядам моего друга
К приветствию соседа
И к подкладке твоего пальто
Ревность, эта сладкая мука
Которая жжет меня медленным огнем
Которая делает меня твоим врагом
Я ревную