Paroles et traduction Camilo Sesto - Como Cada Noche - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Como Cada Noche - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Como cada noche, duermes
Yo quisiera ser tu alma
Y saber qué es lo que sientes
Si es poco, mucho, o nada
Como cada noche, duermes
La noche se hace tan larga,
La oscuridad es mi amiga
Y con ella hablo cara a cara
Me gusta pensar en voz alta
Quizás me estás oyendo
Aunque no importa
Pues tan solo mis palabras
Hablan de un sentimiento
Que ayer tuvimos
Que día a día
Hemos ido perdiendo
Como cada noche, duermes
Yo quiera ver tu alma
Y saber qué es lo que sientes
Si es poco, mucho, o es nada
Se acerca el nuevo día,
Oigo el canto de los gallos
Voy a borrar estos lamentos,
Unirme a ti...
Aunque solo sea en sueños...

Like Every Night - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

As every night, you sleep
I wish I could be your soul
And know what you're feeling
If it's little, a lot, or nothing
As every night, you sleep
The night drags on
Darkness is my friend
And I talk to it face to face
I like to think aloud
Perhaps you're hearing me
But it doesn't matter
Because only my words
Speak of a feeling
That we had yesterday
Which day by day
We've been losing
As every night, you sleep
I want to see your soul
And know what you're feeling
If it's little, a lot, or nothing
The new day approaches
I hear the roosters crowing
I'll erase these lamentations
To be with you...
Even if it's just in my dreams...