Paroles et traduction Camilo Sesto - Criatura Mia

Criatura Mia

Quizá de amores yo no entienda
Quizá mañana me arrepienta
Pero hay algo que me empuja a ti
A robar tu amor... tu amor en flor
A besar tus pocas primaveras
A modelarte a mi manera
Y con el brío noble de un corcel
Cabalgar tu cuerpo... y morir después
Abrázame
Criatura mía
Abrázame
No tengas miedo
Abrázame
Suave y fuerte
Suave y fuerte
Libera tu mente
Y abrázame!
Quizá no sepas que decir
Cuando empieces a sentir
No tengas miedo
Es porque estás
Empezando a vivir
Abrázame
Criatura mía
Abrázame
No tengas miedo
Abrázame
Suave y fuerte
Suave y fuerte
Libera tu mente
Y abrázame!

Мое создание

Возможно, я не смыслю в любви,
Возможно, завтра я раскаюсь,
Но что-то влечет меня к тебе,
Украсть твою любовь... твою цветущую любовь,
Целовать твою юную весну,
Лепить тебя по-своему,
И с благородным пылом скакуна
Овладеть твоим телом... и умереть потом.
Обними меня,
Мое создание,
Обними меня,
Не бойся,
Обними меня,
Нежно и крепко,
Нежно и крепко,
Освободи свой разум
И обними меня!
Возможно, ты не знаешь, что сказать,
Когда начнешь чувствовать,
Не бойся,
Это потому что ты
Начинаешь жить.
Обними меня,
Мое создание,
Обними меня,
Не бойся,
Обними меня,
Нежно и крепко,
Нежно и крепко,
Освободи свой разум
И обними меня!