Paroles et traduction Camilo Sesto - Do You Know? (¿Sabes?)

Do You Know? (¿Sabes?)

Do you know
You′ve made me see another world
Taste a different kind of life
Different kisses of love
Since I met you that night.
Do you know
Now thanks to you and to your love
I've seen a dream grow and come true
And I′d like to say:
Thanks for coming my way.
Love me say you love me
Here and now, tomorrow and forever.
Love me say you love me
Say there's nothing as a life together.
Love me say you love me
Though no one understands the way we love.
Do you know (you know)
You've made me see another world (you know)
Taste a different kind of life (you know)
Different kisses of love
Since I met you that night.
Do you know (you know)
I′ll try to never let you down (you know)
As a lover as a friend (you know)
Taking care of you
So you′ll stay by my side.
Love me say you love me
Here and now, tomorrow and forever.
Love me say you love me
Say there's nothing as a life together.
Love me say you love me
Though no one understands the way we love.
Love me say you love me
Here and now, tomorrow and forever.
Love me say you love me
Say there′s nothing as a life together.
Love me please you love me
Say there's nothing as a life together.
Love me say you love me
Love me...
Love me... (say you love me)
Aaaah!

Ты знаешь? (¿Sabes?)

Ты знаешь,
Ты позволила мне увидеть другой мир,
Вкусить другую жизнь,
Другие поцелуи любви,
С тех пор, как я встретил тебя той ночью.
Ты знаешь,
Теперь, благодаря тебе и твоей любви,
Я увидел, как мечта растет и сбывается,
И я хочу сказать:
Спасибо, что появилась на моем пути.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Здесь и сейчас, завтра и навсегда.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Скажи, что нет ничего лучше, чем жизнь вместе.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Хотя никто не понимает, как мы любим.
Ты знаешь (ты знаешь),
Ты позволила мне увидеть другой мир (ты знаешь),
Вкусить другую жизнь (ты знаешь),
Другие поцелуи любви,
С тех пор, как я встретил тебя той ночью.
Ты знаешь (ты знаешь),
Я постараюсь никогда не разочаровывать тебя (ты знаешь),
Как возлюбленный, как друг (ты знаешь),
Заботясь о тебе,
Чтобы ты оставалась рядом со мной.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Здесь и сейчас, завтра и навсегда.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Скажи, что нет ничего лучше, чем жизнь вместе.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Хотя никто не понимает, как мы любим.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Здесь и сейчас, завтра и навсегда.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Скажи, что нет ничего лучше, чем жизнь вместе.
Люби меня, пожалуйста, люби меня,
Скажи, что нет ничего лучше, чем жизнь вместе.
Люби меня, скажи, что любишь меня,
Люби меня...
Люби меня... (скажи, что любишь меня)
Aaaah!