Paroles et traduction Camilo Sesto - Donde Estés, Con Quien Estés

Donde Estés, Con Quien Estés

Por más que intentes huir
Y cuando hables de mí
Digas que todo acabó
Jamás me echarás de ti
Aunque te duela reconocerlo

Por más que quieras callar
No podrás evitar que tu corazón
Hable por ti y me tendrás allí
Donde estés y con quien estés

Donde estés
Entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés
Aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás

Donde estés
Si alguien te pregunta por el pasado
Negarás que tú me has dado algo de ti
Con quien estés
Si nos vemos algún día
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él

Jamás me cansaré
De amanecer pensando en ti
Y esperando oír estas palabras
Amor mío, he decidido volver

Donde estés
Entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés
Aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás
Donde estés
Si alguien te pregunta por el pasado
Negarás que tú me has dado algo de ti
Con quien estés
Si nos vemos algún día
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él

Donde estés
Entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés
Aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me reocrdarás
Donde estés
Si alguien te pregunta por el pasado
Negarás que tú me has dado algo de ti

Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была

Как бы ты ни пыталась убежать
И когда бы ты ни говорила обо мне
Говоришь, что все кончено
Ты никогда не прогонишь меня
Хотя тебе больно признать это

Как бы ты ни пыталась замолчать
Ты не сможешь помешать своему сердцу
Говорить за тебя, и я буду там
Где бы ты ни была и с кем бы ты ни была

Где бы ты ни была
Между слезами и смехом
Ты будешь спешить забыть меня, но не сможешь
С кем бы ты ни была
Хотя ты доказываешь ему обратное
И любишь его каждый день, ты будешь вспоминать меня

Где бы ты ни была
Если кто-то спросит тебя о прошлом
Ты будешь отрицать, что ты дала мне что-то свое
С кем бы ты ни была
Если мы когда-нибудь увидимся
Ты будешь избегать моего взгляда и искать его взгляд

Я никогда не устану
Просыпаться по утрам, думая о тебе
И ждать, когда ты скажешь эти слова
Моя любовь, я решила вернуться

Где бы ты ни была
Между слезами и смехом
Ты будешь спешить забыть меня, но не сможешь
С кем бы ты ни была
Хотя ты доказываешь ему обратное
И любишь его каждый день, ты будешь вспоминать меня
Где бы ты ни была
Если кто-то спросит тебя о прошлом
Ты будешь отрицать, что ты дала мне что-то свое
С кем бы ты ни была
Если мы когда-нибудь увидимся
Ты будешь избегать моего взгляда и искать его взгляд

Где бы ты ни была
Между слезами и смехом
Ты будешь спешить забыть меня, но не сможешь
С кем бы ты ни была
Хотя ты доказываешь ему обратное
И любишь его каждый день, ты будешь помнить меня
Где бы ты ни была
Если кто-то спросит тебя о прошлом
Ты будешь отрицать, что ты дала мне что-то свое