Paroles et traduction Camilo Sesto - El Porque

El Porque

El por qué de muchas cosas
El por qué yo no lo sé
Ni por qué tus besos me hielan
Si tu boca un fuego es
Por qué el agua que bebo
Ya no me quita la sed
Por qué... por qué?
Las palabras me suenan viejas
Y mi tiempo lo marca un reloj
Los brazos que encuentro abiertos
Son de amigos que no lo son
Un frío recorre mi cuerpo
Mi amor sus puertas cerró
Por qué... por qué?
Adiós amor
Amor sin nombre, adiós
Adiós amor
Amor se tiene una vez
Adiós amor
No hay que dejarlo perder
Adiós amor, adiós, adiós
Hay ríos que se mueren
Y no llegan nunca al mar
Hay fuentes que ya no dan agua
Se ha secado su manantial
Yo fui dueño de una fuente
Mi agua el mar no besó
Por qué... por qué?
Las palabras me suenan viejas
Y mi tiempo lo marca un reloj
Los brazos que encuentro abiertos
Son de amigos que no lo son
Un frío recorre mi cuerpo
Mi amor sus puertas cerró
Por qué... por qué?
Adiós amor
Amor sin nombre, adiós
Adiós amor
Amor se tiene una vez
Adiós amor
No hay que dejarlo perder
Adiós amor, adiós, adiós
Adiós amor...
Adiós amor...
Adiós amor, adios...
Adiós amor
Adiós amor

Почему

Почему так много всего происходит,
Почему - я не знаю.
Не знаю, почему твои поцелуи леденят меня,
Хотя твои уста – словно огонь.
Почему вода, которую я пью,
Больше не утоляет мою жажду.
Почему... почему?
Слова звучат для меня устаревшими,
А мое время отмеряют часы.
Открытые объятия, которые я встречаю,
Принадлежат друзьям, которые ими не являются.
Холод пробегает по моему телу,
Моя любовь закрыла свои двери.
Почему... почему?
Прощай, любовь,
Безымянная любовь, прощай.
Прощай, любовь,
Любовь бывает лишь раз.
Прощай, любовь,
Ее нельзя упустить.
Прощай, любовь, прощай, прощай.
Есть реки, которые умирают,
Так и не достигнув моря.
Есть источники, которые больше не дают воды,
Их родник иссох.
Я был владельцем такого источника,
Но моя вода не коснулась моря.
Почему... почему?
Слова звучат для меня устаревшими,
А мое время отмеряют часы.
Открытые объятия, которые я встречаю,
Принадлежат друзьям, которые ими не являются.
Холод пробегает по моему телу,
Моя любовь закрыла свои двери.
Почему... почему?
Прощай, любовь,
Безымянная любовь, прощай.
Прощай, любовь,
Любовь бывает лишь раз.
Прощай, любовь,
Ее нельзя упустить.
Прощай, любовь, прощай, прощай.
Прощай, любовь...
Прощай, любовь...
Прощай, любовь, прощай...
Прощай, любовь
Прощай, любовь