Paroles et traduction Camilo Sesto - Extraños

Extraños

Entre tú yo
Desde hace años
Entre un amor escondido
Han quedado
Tantos _selfs
Sin venir al caso
Y siempre esperando
A ver de los dos
Quién da el primer paso
Entre tú y yo
Tu timidez nos separa
Pero tus ojos
Reflejan tu alma
Me miras y tratas
Con tanta ternura
Que si no es de verdad
Y solo yo te amo
Sácame de dudas
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Entre tú y yo
Siempre hay alguien que sobra
Muy pocas veces nos dejan a solas
Para decirnos aunque sea un "te quiero"
O hablar cara a cara
El uno al otro
Muy claro y sin miedo
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos siempre como extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos
Extraños
Nos comportamos como dos extraños
Que al negarlo nos hacemos daño
Ocultando el deseo de cada sentimiento
Cada vez que nos vemos

Strangers

Between me and you
For years now
Between a hidden love
There have been
So many withheld selves
Without any relevance
And always waiting
To see out of the two of us
Who takes the first step
Between you and me
Your shyness separates us
But your eyes
Reflect your soul
You look at me and treat me
With such tenderness
That if it's not true
And only I love you
Take away my doubts
Strangers
We behave like two strangers
Who hurt one another by denying it
Hiding the desire of every sentiment
Every time we see each other
Strangers
We behave like two strangers
Who hurt one another by denying it
Hiding the desire of every sentiment
Every time we see each other
Between you and me
There's always someone who ruins things
Very rarely are we left alone
To tell one another even an "I love you"
Or speak face to face
One to the other
Very clearly and without fear
Strangers
We behave like two strangers
Who hurt one another by denying it
Hiding the desire of every sentiment
Every time we see each other
Strangers
We behave like two strangers
Who hurt one another by denying it
Hiding the desire of every sentiment
Every time we see each other
Strangers
We always behave like strangers
Who hurt one another by denying it
Hiding the desire of every sentiment
Every time we see each other
Strangers
We behave like two strangers
Who hurt one another by denying it
Hiding the desire of every sentiment
Every time we see each other