Paroles et traduction Camilo Sesto - Fuego

Fuego

Fuego que arrasas mi bosque
De ternura abandonada
Te busco entre mis sueños
Tú que robaste mi silencio.
Que fuiste el amo de mis sueños
Y tu calor mi compañero
La lluvia el fuego apaga
Cenizas que no se arrastran
Caminos que nadie siguió
El mundo te olvida
Todos, menos yo
Rociabas de calor mi cuerpo
Tu piel quemaba como el fuego
Y entre tus brazos fui tu dueño
Solo guardo de ti
Tu perfume, tu olor
Que olvidaste en mi casa
Donde un tiempo
Ardía nuestro amor
El mundo te olvidó
Todos menos yo...
El mundo te olvidó
Todos menos yo...
Y aunque el fuego se apagó
Yo guardo en el corazón
Un poco de aquel calor
Que me quemó
Dónde estarán mis días
Mis días aquellos de color
De amor y de besos
Rociabas de calor mi cuerpo
Tu piel quemaba como el fuego
Y entre tus brazos fui tu dueño
Solo guardo de ti
Tu perfume, tu olor
Que olvidaste en mi casa
Donde un tiempo
Ardía nuestro amor
Rociabas de calor mi cuerpo
Tu piel quemaba como el fuego
Y entre tus brazos fui tu dueño

Огонь

Огонь, сжигающий мой лес
Нежной, покинутой любви,
Ищу тебя в своих снах,
Ты, что украла мою тишину.
Ты был властелином моих грез,
И твое тепло — моим спутником.
Дождь гасит огонь,
Пепел, что не развеять,
Дороги, по которым никто не шел.
Мир забыл тебя,
Все, кроме меня.
Ты осыпал мое тело теплом,
Твоя кожа горела, как огонь,
И в твоих объятиях я был твоим хозяином.
От тебя у меня остался лишь
Твой аромат, твой запах,
Что ты забыла в моем доме,
Где когда-то
Пылала наша любовь.
Мир забыл тебя,
Все, кроме меня...
Мир забыл тебя,
Все, кроме меня...
И хотя огонь погас,
Я храню в сердце
Немного того тепла,
Что меня сожгло.
Где же мои дни,
Те яркие дни,
Любви и поцелуев?
Ты осыпал мое тело теплом,
Твоя кожа горела, как огонь,
И в твоих объятиях я был твоим хозяином.
От тебя у меня остался лишь
Твой аромат, твой запах,
Что ты забыла в моем доме,
Где когда-то
Пылала наша любовь.
Ты осыпал мое тело теплом,
Твоя кожа горела, как огонь,
И в твоих объятиях я был твоим хозяином.