Paroles et traduction Camilo Sesto - Getsemani (Oracion del Huerto)

Getsemani (Oracion del Huerto)

Hoy nadie velará por mí, Pedro Juan
Ninguno me acompañará, Pedro Juan

Yo quiero decir, si puedo pedir
Que apartes de mí este cáliz
Ya no deseo su amargura
Ahora quema y yo he cambiado
Y no sé por qué he empezado

Yo tenía fe cuando comencé
Ahora estoy triste y cansado
Mi camino de tres años
Me parece que son treinta
Y, ¿qué más puede un hombre hacer?

Si he de morir
Que se cumpla todo lo que tú quieres de mí
Deja que me odien, que me claven en su cruz

Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Quiero saber, quiero saber, Señor
Quiero saber, quiero saber, Señor

Si he de morir
Dime si es porque he de ser mejor de lo que fui
Dime si mi vida con la muerte he de cumplir

Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Quiero saber, quiero saber, Señor
Quiero saber, quiero saber, Señor

Con morir, ¿qué voy a conseguir?
Al morir, ¿qué voy a conseguir?
Quiero saber, quiero saber, Señor
Quiero saber, quiero saber, Señor

Ah, ¿por qué he de morir?
¿Por qué?

Dime, ¿por qué quieres que me claven en su cruz?
Muéstrame el motivo, dame un poco de tu luz
Di que no es inútil tu deseo y moriré
Me enseñaste el cómo, el cuándo, pero no el por qué

Ah, muy bien, yo moriré
Pero, pero por favor, cuando muera, cuando muera, mírame
Por favor, mira mi muerte

Yo tenía fe cuando comencé
Ahora estoy triste y cansado
Mis tres años ya son miles
¿Por qué, entonces, tengo miedo de que ya todo termine?

Dios, yo no empecé, fue tu voluntad
Dame el cáliz de amargura
Clava, azota, rompe, mata
Pero pronto, hazlo pronto, o yo me voy a arrepentir

Gethsemane (Prayer of the Garden)

Tonight no one will watch over me, Peter John
No one will accompany me, Peter John

I want to ask, if I may ask
To let this cup pass from me
I no longer desire its bitterness
Now it burns and I have changed
And I don't know why I started

I had faith when I first started out
Now I am sad and tired
My three-year journey
Seems like thirty to me
And what more can a man do?

If I must die
May all that you want of me be fulfilled
Let them hate me, let them nail me to their cross

I want to see, I want to see, my God
I want to see, I want to see, my God
I want to know, I want to know, Lord
I want to know, I want to know, Lord

If I must die
Tell me if it's because I will be better than I was
Tell me if my life must be fulfilled by death

I want to see, I want to see, my God
I want to see, I want to see, my God
I want to know, I want to know, Lord
I want to know, I want to know, Lord

What will I achieve by dying?
By dying, what will I achieve?
I want to know, I want to know, Lord
I want to know, I want to know, Lord

Ah, why must I die?
Why?

Tell me, why do you want me to be nailed to their cross?
Show me the reason, give me some of your light
Say that your desire is not in vain and I will die
You taught me the how, the when, but not the why

Ah, very well, I will die
But, but please, when I die, when I die, look at me
Please, look upon my death

I had faith when I first started out
Now I am sad and tired
My three years are now a thousand
Why, then, am I afraid that all is over?

God, I did not start, it was your will
Give me the cup of bitterness
Nail, whip, break, kill
But quickly, do it quickly, or I will regret it