Paroles et traduction Camilo Sesto - Getsemani (Oracion del Huerto)

Getsemani (Oracion del Huerto)

Hoy nadie velará por mí, Pedro Juan
Ninguno me acompañará, Pedro Juan

Yo quiero decir, si puedo pedir
Que apartes de mí este cáliz
Ya no deseo su amargura
Ahora quema y yo he cambiado
Y no sé por qué he empezado

Yo tenía fe cuando comencé
Ahora estoy triste y cansado
Mi camino de tres años
Me parece que son treinta
Y, ¿qué más puede un hombre hacer?

Si he de morir
Que se cumpla todo lo que tú quieres de mí
Deja que me odien, que me claven en su cruz

Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Quiero saber, quiero saber, Señor
Quiero saber, quiero saber, Señor

Si he de morir
Dime si es porque he de ser mejor de lo que fui
Dime si mi vida con la muerte he de cumplir

Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios
Quiero saber, quiero saber, Señor
Quiero saber, quiero saber, Señor

Con morir, ¿qué voy a conseguir?
Al morir, ¿qué voy a conseguir?
Quiero saber, quiero saber, Señor
Quiero saber, quiero saber, Señor

Ah, ¿por qué he de morir?
¿Por qué?

Dime, ¿por qué quieres que me claven en su cruz?
Muéstrame el motivo, dame un poco de tu luz
Di que no es inútil tu deseo y moriré
Me enseñaste el cómo, el cuándo, pero no el por qué

Ah, muy bien, yo moriré
Pero, pero por favor, cuando muera, cuando muera, mírame
Por favor, mira mi muerte

Yo tenía fe cuando comencé
Ahora estoy triste y cansado
Mis tres años ya son miles
¿Por qué, entonces, tengo miedo de que ya todo termine?

Dios, yo no empecé, fue tu voluntad
Dame el cáliz de amargura
Clava, azota, rompe, mata
Pero pronto, hazlo pronto, o yo me voy a arrepentir

Гефсимания (Молитва в саду)

Сегодня нет никого, кто бы мог бодрствовать рядом со мной, Педро Хуан
Ни один не останется со мной, Педро Хуан

Я хотел бы сказать, если можно попросить,
Удали эту чашу от меня
Я больше не хочу ее горечи
Сейчас она жжет, и я изменился
И не знаю, почему я начал

Я верил, когда начинал
Теперь я грустен и утомлен
Мой трехлетний путь
Кажется мне, как тридцать
И что еще может сделать человек?

Если я должен умереть
Пусть исполнится все, что ты хочешь от меня
Позволь им ненавидеть меня, распять на своем кресте

Я хочу видеть, я хочу видеть, Боже мой
Я хочу видеть, я хочу видеть, Боже мой
Хочу знать, хочу знать, Господи
Хочу знать, хочу знать, Господи

Если я должен умереть
Скажи мне, должен ли я быть лучше, чем я был
Скажи мне, должен ли я исполнить свой долг через смерть

Я хочу видеть, я хочу видеть, Боже мой
Я хочу видеть, я хочу видеть, Боже мой
Хочу знать, хочу знать, Господи
Хочу знать, хочу знать, Господи

Что я достигну, умирая?
Умирая, я чего добьюсь?
Хочу знать, хочу знать, Господи
Хочу знать, хочу знать, Господи

О, почему я должен умереть?
Почему?

Скажи, почему ты хочешь, чтобы меня распяли на их кресте?
Покажи мне причину, дай мне немного света
Скажи, что твое желание не бессмысленно, и я умру
Ты научил меня, как, когда, но не почему

О, хорошо, я умру
Но, но, пожалуйста, когда я умру, когда я умру, посмотри на меня
Пожалуйста, взгляни на мою смерть

Я верил, когда начинал
Теперь я грустен и утомлен
Мои три года стали тысячами
Почему же тогда я боюсь, что все это закончится?

Боже, это не я начал, это твоя воля
Дай мне горькую чашу
Распни, бичуй, сломай, убей
Но сделай это быстро, или я пожалею