Paroles et traduction Camilo Sesto - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Hoy ha sido como ayer
Mañana como hoy, si no te vuelvo a ver.
Desnudo de tu amor
Mis lagrimas te di.
Y todo marcha mal
Al menos para mi
Hoy como ayer.
Pero alguna vez te sentiras igual
Mira como estoy, entonces lloraras,
Lloraras,
Es inutil evocar
Las horas que vivi son gotas en el mar.
Hoy como ayer...
Pero alguna vez te sentiras igual
Mira como estoy, entonces lloraras,
Lloraras,
Es inutil evocar
Las horas que vivi son gotas en el mar.
La historia de los dos
El tiempo borrara
Y yo te olvidare
Y tu me olvidaras
Hoy como ayer
Hoy como ayer
Lloraras...

Сегодня, как вчера

Сегодня, как вчера,
Завтра будет так же, если я тебя больше не увижу.
Обнаженный твоей любовью,
Я отдал тебе свои слезы.
И все идет плохо,
По крайней мере, для меня,
Сегодня, как вчера.
Но когда-нибудь ты почувствуешь то же самое.
Посмотри, как мне плохо, тогда ты заплачешь,
Заплачешь.
Бесполезно вспоминать,
Часы, которые я прожил, — капли в море.
Сегодня, как вчера...
Но когда-нибудь ты почувствуешь то же самое.
Посмотри, как мне плохо, тогда ты заплачешь,
Заплачешь.
Бесполезно вспоминать,
Часы, которые я прожил, — капли в море.
Историю нашу
Время сотрет,
И я тебя забуду,
И ты меня забудешь.
Сегодня, как вчера,
Сегодня, как вчера,
Ты заплачешь...