Paroles et traduction Camilo Sesto - La Culpa Ha Sido Mia - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

La Culpa Ha Sido Mia - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Fueron tantos sueños los que maté,
Por ti.
Fueron tantos los besos que rechacé,
Por ti.
Fueron tantas horas muriendo de amor,
Por ti.
Sin darme cuenta,
Que no eras para mí.
Fueron tus palabras,
Las que cegaron mi luz.
Fueron tus caricias,
Como clavos en mi cruz.
Fueron tus cartas,
Un puñado de papel.
Sin darme cuenta,
Me arrancaste hasta la piel
Mía, la culpa ha sido mía,
Creyendo que algún día,
Serías tan solo para mí.
Mía, la culpa ha sido mía.
Que lenta es mi agonía,
Vacía de esperanza para mí.
Tanto amor, tanto amor.
Me mata y me da vida a la vez.
Tanto amor, tanto amor,
Que ya no sé que hacer...
Fueron tus sonrisas,
Como un regalo de Dios.
Y tu mundo loco.
La locura de los dos.
Fueron tus alas, las que me hicieron volar.
Sin darme cuenta, te fui amando más, más.

The Blame Has Been Mine - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

They were so many dreams that I killed,
For you.
They were so many kisses that I rejected,
For you.
They were so many hours dying of love,
For you.
Without realizing,
That you were not for me.
They were your words,
That blinded my light.
They were your caresses,
Like nails on my cross.
They were your letters,
A handful of paper.
Without realizing,
You tore away even my skin
Mine, the fault has been mine,
Believing that someday,
You would be only for me.
Mine, the fault has been mine.
How slow is my agony,
Empty of hope for me now.
So much love, so much love.
It kills me and gives me life at the same time.
So much love, so much love,
That I don't know what to do...
They were your smiles,
Like a gift from God.
And your crazy world.
The madness of us both.
They were your wings that made me fly.
Without realizing, I kept loving you more and more.