Paroles et traduction Camilo Sesto - La Ultima Cena

La Ultima Cena

Todos los problemas se sumergen
En el vino al tiempo de cenar,
No me molesteis veo las respuestas
Esta noche nada malo va a pasar.
Siempre desee ser un apostol
Y contar al mundo mi verdad,
Escribirla en los evangelios
Para asi pasar a la posteridad.
El fin es aun mas cruel, viniendo de un amigo fiel.
Tomad, bebed, este vino es mi sangre,
Tomad, comed, este pan es mi cuerpo,
El fin
De mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
Y me recordareis cuando yo no este.
Debo de estar loco si sigo creyendo
Que me vais a recordar,
Veo en vuestras caras, que no se ven nada
Cuando me veais marchar.
Se que uno me niega y otro me traiciona.
¡No! Sñor, no señor.
Me negara Pedro antes de tres horas,
Negara tres veces.
Mas ha de llegar uno de vosotros
De mis escogidos,
Me ha de traicionar.
¡Basta de lamentos! Tu sabes bien quien es.
¡Ve a hacer lo que debes!
¿Quieres que lo haga?
Te estan esperando.
¿Sabes mis motivos? Jesus:
No me importa el por que.
Yo te admiraba y ahora te desprecio.
¡Tu mientes, tu Judas!
¿Quieres que lo haga?
Cristo ¿si me arrepiento? ¿que hay de tu martirio?
¡No moririas!
¡Vete a hacer lo que has de hacer!.
No mas palabras, no quiero saber.
¡¡Vete!!...
Todos los problemas se sumergen
En el vino al tiempo de cenar,
No me molesteis veo las respuestas
Esta noche nada malo va a pasar.
Siempre desee ser un apostol
Y contar al mundo mi verdad,
Escribirla en los evangelios
Para asi pasar a la posteridad.
Jesus, miranos bien.
¿Que has hecho se nosotros?
¿De nuestros ideales, que ya han muerto por ti?
Y aun no es el final,
Dejas que uno te entregue
Igual que a un criminal,
Como a un angel desvalido.
Un heroe perdido,
Como a un heroe perdido,
Como a un angel, angel, angel
Como a un animal herido.
¡Vete te esperan!
¡Vete te esperan!
Cuanto mas te miro menos puedo entender.
¿Por que has dicho no a lo que supiste emprender?
Hubieras podido realizar nuestros sueños...
Todos los problemas se sumergen
En el vino al tiempo de cenar,
No me molesteis veo las respuestas
Esta noche nada malo va a pasar.
Siempre desee ser un apostol
Y contar al mundo mi verdad,
Escribirla en los evangelios
Para asi pasar a la posteridad.
¿Hoy nadie velara por mi?
Pedro, Juan.
¿Ninguno me acompañara?
Pedro, Juan.

The Last Supper

All the problems are submerged
In wine over dinner,
Do not bother me, I see the answers
Nothing bad will happen tonight.
I always wanted to be an apostle
And tell the world my truth,
Write it in the gospels
To go down in history.
The end is even more cruel, coming from a faithful friend.
Take, drink, this wine is my blood,
Take, eat, this bread is my body,
The end
Drink my blood and eat my body
And you will remember me when I am gone.
I must be crazy if I keep believing
That you will remember me,
I look at your faces, see nothing
When you see me go.
I know that one of you denies me and the other betrays me.
No! Lord, no Lord.
Peter will deny me before three hours have passed,
He will deny me three times.
But one of you will come to me
One of my chosen ones,
He will betray me.
Enough of your sorrow! You know very well who it is.
Go and do what you must!
You want me to do it?
They are waiting for you.
Do you know my reasons? Jesus:
I do not care why.
I admired you and now I despise you.
You lie, Judas!
Do you want me to do it?
Christ, if I repent? What about your martyrdom?
You would not die!
Go and do what you have to do!
No more words, I don't want to know.
Go away!!...
All the problems are submerged
In wine over dinner,
Do not bother me, I see the answers
Nothing bad will happen tonight.
I always wanted to be an apostle
And tell the world my truth,
Write it in the gospels
To go down in history.
Jesus, look at us carefully,
What have you made of us?
Of our ideals, which have already died for you?
And it is not the end yet,
You let one of us deliver you
Like a criminal,
Like a helpless angel.
A lost hero,
Like a lost hero,
Like an angel, angel, angel
Like a wounded animal.
Go, they are waiting for you!
Go, they are waiting for you!
The more I look at you, the less I understand.
Why did you say no to what you were supposed to do?
You could have made our dreams come true...
All the problems are submerged
In wine over dinner,
Do not bother me, I see the answers
Nothing bad will happen tonight.
I always wanted to be an apostle
And tell the world my truth,
Write it in the gospels
To go down in history.
Will no one watch over me today?
Peter, John.
Will no one accompany me?
Peter, John.