Paroles et traduction Camilo Sesto - La Culpa Ha Sido Mía

La Culpa Ha Sido Mía

Fueron tantos sueños los que maté por ti
Fueron tantos los besos que rechacé por ti
Fueron tantas horas muriendo de amor por ti
Sin darme cuenta, que no eras para mí

Fueron tus palabras, las que cegaron mi luz
Fueron tus caricias, como clavos en mi cruz
Fueron tus cartas, un puñado de papel
Sin darme cuenta, me arrancaste hasta la piel

Mía, la culpa ha sido mía
Creyendo que algún día
Serías tan sólo para mí
Mía, la culpa ha sido mía
Qué lenta es mi agonía
Vacía de esperanzas para mí

Tanto amor, tanto amor
Me mata y me da vida a la vez
Tanto amor, tanto amor
Que ya no sé qué hacer

Fueron tus sonrisas, como un regalo de Dios
Y tu mundo loco, la locura de los dos
Fueron tus alas, las que me hicieron volar
Sin darme cuenta, te fui amando más, más

Mía, la culpa ha sido mía
Creyendo que algún día
Serías tan sólo para mí
Mía, la culpa ha sido mía
Qué lenta es mi agonía
Vacía de esperanzas para mí

Tanto amor, tanto amor
Me mata y me da vida a la vez
Tanto amor, tanto amor
Que ya no sé qué hacer

Mía, la culpa ha sido mía
Creyendo que algún día
Serías tan sólo para mí
Mía, la culpa ha sido mía
Qué lenta es mi agonía
Vacía de esperanzas para mí

Tanto amor, tanto amor...

Виноват только я

Я убил так много мечты ради тебя
Я отказался от стольких поцелуев ради тебя
Я умирал от любви к тебе так много часов
Не осознавая, что ты не для меня

Твои слова затмили мой свет
Твои ласки были как гвозди на моём кресте
Твои письма - всего лишь пачка бумаги
Не понимая, ты вырвал из меня с корнями даже кожу

Моя вина, моя вина
Я верил, что когда-нибудь
Ты будешь только моим
Моя вина, моя вина
Как тянутся мои муки
Лишенный надежды на меня

Так много любви, так много любви
Она убивает и воскрешает меня одновременно
Так много любви, так много любви
Что я больше не знаю, что делать

Твои улыбки были подарком богов
А твой сумасшедший мир - безумием нас двоих
Твои крылья заставили меня летать
Не осознавая, я любил тебя всё больше и больше

Моя вина, моя вина
Я верил, что когда-нибудь
Ты будешь только моим
Моя вина, моя вина
Как тянутся мои муки
Лишенный надежды на меня

Так много любви, так много любви
Она убивает и воскрешает меня одновременно
Так много любви, так много любви
Что я больше не знаю, что делать

Моя вина, моя вина
Я верил, что когда-нибудь
Ты будешь только моим
Моя вина, моя вина
Как тянутся мои муки
Лишенный надежды на меня

Так много любви, так много любви...