Paroles et traduction Camilo Sesto - Llueve Sobre Mojado

Llueve Sobre Mojado

Se que no basta con llorar
Con ponerme de rodillas
Y pedirte perdon
Y con hablarte de mi amor
Para que decidas volver otra vez
Se que es dificil compartir los dias y las noches
Pero se que me quieres como yo te quiero a ti
Porque debemos sufrir?
Porque debemos sufrir?
Si lloro es porque te añoro
Si rio es porque le temo al vacio
Lucho por estar contigo
Y aunque Llueve Sobre Mojado
Estoy mas enamorado
Se que la distancia hace olvidar
Y que te duele tanto a ti como a mi el dolor
Que hace perder la razon
No me importa pedirte perdon
Perdon
Si lloro es porque te añoro
Si rio es porque le temo al vacio
Lucho por estar contigo
Y aunque Llueve Sobre Mojado
Estoy mas enamorado
Se que no basta con llorar
Con ponerme de rodillas y pedirte perdon
Y con hablarte de mi amor
Para que decidas volver otra vez
Se que es dificil compartir los dias y las noches
Pero se que me quieres como yo te quiero a ti.
Porque debemos sufrir?...

Дождь по мокрому

Знаю, что недостаточно плакать,
Стоять перед тобой на коленях
И просить прощения,
И говорить тебе о моей любви,
Чтобы ты решила вернуться.
Знаю, что трудно делить дни и ночи,
Но я знаю, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Зачем нам страдать?
Зачем нам страдать?
Если я плачу, то потому, что скучаю по тебе,
Если смеюсь, то потому, что боюсь пустоты.
Я борюсь за то, чтобы быть с тобой,
И хотя это как дождь по мокрому,
Я люблю тебя еще сильнее.
Знаю, что расстояние заставляет забывать
И что тебе так же больно, как и мне,
Эта боль заставляет терять рассудок.
Мне не стыдно просить у тебя прощения,
Прощения.
Если я плачу, то потому, что скучаю по тебе,
Если смеюсь, то потому, что боюсь пустоты.
Я борюсь за то, чтобы быть с тобой,
И хотя это как дождь по мокрому,
Я люблю тебя еще сильнее.
Знаю, что недостаточно плакать,
Стоять перед тобой на коленях и просить прощения,
И говорить тебе о моей любви,
Чтобы ты решила вернуться.
Знаю, что трудно делить дни и ночи,
Но я знаю, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Зачем нам страдать?...