Paroles et traduction Camilo Sesto - Maldito Destino

Maldito Destino

Fuimos más que amigos
Y siempre tan unidos
Qué nos ha pasado, amor
Que de la noche a la mañana
Todo se acabó entre los dos
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Me enloquecí contigo
Y pongo a dios por testigo
Moría por besar tu sombra
Creí que tú sentías lo mismo
Pero tu egoísmo te pide más
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Maldito destino
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Maldito destino...

Cursed Destiny

We were more than friends
And always so close
What happened to us, my love
That overnight
Everything ended between us
Cursed destiny
Tell me, whose side are you on
Cursed destiny
Why do you steal what you give me
Cursed destiny
Why do you appear unannounced
And without telling me
I went crazy with you
And I call God as my witness
I would die to kiss your shadow
I believed you felt the same
But your selfishness demands more
Cursed destiny
Tell me, whose side are you on
Cursed destiny
Why do you steal what you give me
Cursed destiny
Why do you appear unannounced
And without telling me
Cursed destiny
Tell me, whose side are you on
Cursed destiny
Why do you steal what you give me
Cursed destiny
Why do you appear unannounced
And without telling me
Cursed destiny
Cursed destiny
Tell me, whose side are you on
Cursed destiny
Cursed destiny...