Paroles et traduction Camilo Sesto - Maldito Destino

Maldito Destino

Fuimos más que amigos
Y siempre tan unidos
Qué nos ha pasado, amor
Que de la noche a la mañana
Todo se acabó entre los dos
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Me enloquecí contigo
Y pongo a dios por testigo
Moría por besar tu sombra
Creí que tú sentías lo mismo
Pero tu egoísmo te pide más
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Por qué me robas lo que me das
Maldito destino
Por qué apareces sin avisar
Y sin contar conmigo
Maldito destino
Maldito destino
Dime a favor de quién estás
Maldito destino
Maldito destino...

Проклятая судьба

Мы были больше, чем друзья
И всегда так близки
Что случилось с нами, любовь моя,
Что в одночасье
Всё закончилось между нами
Проклятая судьба
Скажи, на чьей ты стороне
Проклятая судьба
Зачем ты отнимаешь то, что даешь
Проклятая судьба
Зачем появляешься без предупреждения
И не считаешься со мной
Я сходил с ума по тебе
И призываю Бога в свидетели
Я умирал, чтобы поцеловать твою тень
Я верил, что ты чувствовала то же самое
Но твой эгоизм требует большего
Проклятая судьба
Скажи, на чьей ты стороне
Проклятая судьба
Зачем ты отнимаешь то, что даешь
Проклятая судьба
Зачем появляешься без предупреждения
И не считаешься со мной
Проклятая судьба
Скажи, на чьей ты стороне
Проклятая судьба
Зачем ты отнимаешь то, что даешь
Проклятая судьба
Зачем появляешься без предупреждения
И не считаешься со мной
Проклятая судьба
Проклятая судьба
Скажи, на чьей ты стороне
Проклятая судьба
Проклятая судьба...