Paroles et traduction Camilo Sesto - Melina

Melina

Eres fuego de amor
Luz del sol, volcán y tierra
Por donde pasas dejas huella

Mujer, tú naciste para querer
Has luchado por volver
A tu tierra y con tu gente

Has vuelto, Melina
Alza tus manos hacia Dios
Que Él escuche tu voz
Lara-rai-ra, rará

Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor
Y tu alma el amor
Lara-rai-ra, rará

La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reír tus ojos grises, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará

Tu vida y tu razón es tu país
Donde el mar se hizo gris
Donde el llanto ahora es canto

Has vuelto, Melina
Alza tus manos hacia Dios
Que Él escuche tu voz
Lara-rai-ra, rará

Has vuelto, Melina
Tus ojos reflejan el dolor
Y tu alma el amor
Lara-rai-ra, rará

La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reír tus ojos grises, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará

Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará, ¡Melina!

Melina

You are fire of love
Sunlight, volcano and earth
You leave a mark wherever you go

Woman, you were born to love
You have fought to return
To your land and to your people

You have returned, Melina
Raise your hands to God
May He hear your voice
Lara-rai-ra, rará

You have returned Melina
Your eyes reflect the pain
And your soul the love
Lara-rai-ra, rará

The mark of your song has taken root, Melina
And your gray eyes laugh again, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará

Your life and reason is your homeland
Where the sea has turned gray
Where crying is now song

You have returned, Melina
Raise your hands to God
May He hear your voice
Lara-rai-ra, rará

You have returned, Melina
Your eyes reflect the pain
And your soul the love
Lara-rai-ra, rará

The mark of your song has taken root, Melina
And your gray eyes laugh again, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará

Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará, Melina!