Paroles et traduction Camilo Sesto - Melina

Melina

Eres fuego de amor
Luz del sol, volcán y tierra
Por donde pasas dejas huella

Mujer, tú naciste para querer
Has luchado por volver
A tu tierra y con tu gente

Has vuelto, Melina
Alza tus manos hacia Dios
Que Él escuche tu voz
Lara-rai-ra, rará

Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor
Y tu alma el amor
Lara-rai-ra, rará

La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reír tus ojos grises, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará

Tu vida y tu razón es tu país
Donde el mar se hizo gris
Donde el llanto ahora es canto

Has vuelto, Melina
Alza tus manos hacia Dios
Que Él escuche tu voz
Lara-rai-ra, rará

Has vuelto, Melina
Tus ojos reflejan el dolor
Y tu alma el amor
Lara-rai-ra, rará

La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reír tus ojos grises, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará

Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará, Melina
Lara-rara-rara-rara-rai-ra-ra-rará, ¡Melina!

Мелина

Ты – огонь любви,
Солнечный свет, вулкан и земля.
Где бы ты ни прошла, ты оставляешь след.

Женщина, ты создана, чтобы любить.
Ты боролась, чтобы вернуться
В свою землю и к своему народу.

Ты вернулась, Мелина.
Протяни свои руки к Богу,
Пусть Он услышит твой голос.
Лара-раи-ра, рара.

Ты вернулась, Мелина.
В твоих глазах отражается боль,
А в твоей душе – любовь.
Лара-раи-ра, рара.

Отпечаток твоего пения пустил корни, Мелина.
И снова светятся твои серые глаза, Мелина.
Лара-рара-рара-рара-раи-ра-ра-рара.

Твоя жизнь и смысл – твоя родина,
Где море посерело.
Где плач теперь превратился в песнь.

Ты вернулась, Мелина.
Протяни свои руки к Богу,
Пусть Он услышит твой голос.
Лара-раи-ра, рара.

Ты вернулась, Мелина.
В твоих глазах отражается боль,
А в твоей душе – любовь.
Лара-раи-ра, рара.

Отпечаток твоего пения пустил корни, Мелина.
И снова светятся твои серые глаза, Мелина.
Лара-рара-рара-рара-раи-ра-ра-рара.

Лара-рара-рара-рара-раи-ра-ра-рара, Мелина.
Лара-рара-рара-рара-раи-ра-ра-рара, о Мелина!