Paroles et traduction Camilo Sesto - Mi Mundo, Tú

Mi Mundo, Tú

Si tus manos no me acariciasen, no sería feliz
Si tu boca no besara, la mía, podría morir
Si me faltase tu ternura y comprensión
Mi vida perdería toda ilusión

Sin tu cuerpo, hacer el amor, no tendría valor
Sin tus palabras y consejos, no sería quién soy
Si tus ojos no me iluminasen mas
Daría pasos en falso, hacia atrás

Mi mundo, tú
Mi casa, tú
¡Mi pensamiento, mi mejor momento, mi verdad, eres tú!
Mi vida, tú
Mis sueños, tú
¡Mi despertar, mi anochecer, mi hoy y mi mañana, tú!
(Mi mundo, tú, mi casa, tú)
¡Mi fiel amante, mi calor constante, solamente tú!

Si dejara de sentir tu presencia a mi alrededor
Me ahogaría, en un vaso de agua, lleno de dolor
¡Qué suerte que aún nos late fuerte el corazón!
¡Cuando nos entregamos, a la pasión!

Mi mundo, tú
Mi casa, tú
¡Mi pensamiento, mi mejor momento, mi verdad, eres tú!
Mi vida, tú,
Mis sueños, tú
¡Mi despertar, mi anochecer, mi hoy y mi mañana, tú!

(Mi mundo, tú, mi casa, tú)
¡Mi fiel amante, mi calor constante, solamente tú!
(Mi mundo, tú, mi casa, tú)
¡Mi pensamiento, mi mejor momento, mi verdad, eres tú!

(Mi vida, tú, mi sueño, tú)
Mi mundo
¡Oh, oh!
(Mi mundo, tú, mi casa, tú)

My World, You

If your hands did not caress me, I would not be happy
If your lips did not kiss mine, I could die
If I lacked your tenderness and understanding
My life would lose all its glamour

Without your body, making love would be worthless
Without your words and advice, I would not be who I am
If your eyes did not illuminate me anymore
I would take false steps, backwards

My world, you
My home, you
My thoughts, my special moments, my truth, it's you!
My life, you
My dreams, you
My awakening, my twilight, my today and my tomorrow, you!
(My world, you, my home, you)
My faithful lover, my constant warmth, only you!

If I stopped feeling your presence beside me
I would drown in a glass of water, full of sorrow
How lucky we are that our hearts still beat strongly!
When we give ourselves to passion!

My world, you
My home, you
My thoughts, my special moments, my truth, it's you!
My life, you,
My dreams, you
My awakening, my twilight, my today and my tomorrow, you!

(My world, you, my home, you)
My faithful lover, my constant warmth, only you!
(My world, you, my home, you)
My thoughts, my special moments, my truth, it's you!

(My life, you, my dream, you)
My world
Oh, oh!
(My world, you, my home, you)