Paroles et traduction Camilo Sesto - Nada Ocurrira

Nada Ocurrira

Nada ocurrirá si no quieres tú pero deja que te mime a media luz.
Con la oscuridad quizá puedas ver mejor que
El cariño que te tengo es mucho más que amor.

Nada ocurrirá si no quieres tú
Te quiero demasiado para hacerte daño.
He soñado este momento tanto y tantas noches
Que de tus labios nunca quisiera oír ni un solo reproche.

Acércate a beber de mi fuente acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.

Acércate atrévete y sé valiente
Acércate al puente del amor y cruza ya
Aunque te cueste inténtalo
Te esperaré al otro lado acércate por favor.

Nada ocurrirá si no quieres tú
No te preocupes y acércate...
¡Porque nadie va a saber nada... nada!

Nada ocurrirá prefiero sentir
El sufrimiento de un sentimiento no correspondido.
A sentir el gran vacío de no sentir nada
Y vivir a estar viviendo una página en blanco.

Acércate a beber de mi fuente acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.
Acércate atrévete y sé valiente
Acércate al puente del amor y cruza beber de mi fuente
Acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.

Nothing Will Happen

Nothing will happen if you don't want it to, but let me pamper you in the dim light.
In the darkness, perhaps you can see better
That the love I have for you is much more than love.

Nothing will happen if you don't want it to
I love you too much to hurt you.
I've dreamed of this moment so many nights
That from your lips I never want to hear a single reproach.

Come closer to drink from my fountain, come closer to quench your thirst,
And kiss me, even if it's hard for you, try
My love, kiss me at least once.

Come closer, dare to be brave
Come closer to the bridge of love and cross over already
Even if it's hard for you, try
I'll be waiting for you on the other side, come closer please.

Nothing will happen if you don't want it to
Don't worry and come closer...
Because no one will know anything... nothing!

Nothing will happen, I'd rather feel
The pain of an unrequited feeling.
Than feel the great void of feeling nothing
And living is like living a blank page.

Come closer to drink from my fountain, come closer to quench your thirst,
And kiss me, even if it's hard for you, try
My love, kiss me at least once.
Come closer, dare to be brave
Come closer to the bridge of love and cross over to drink from my fountain
Come closer to quench your thirst,
And kiss me, even if it's hard for you, try
My love, kiss me at least once.