Paroles et traduction Camilo Sesto - Nada Ocurrira

Nada Ocurrira

Nada ocurrirá si no quieres tú pero deja que te mime a media luz.
Con la oscuridad quizá puedas ver mejor que
El cariño que te tengo es mucho más que amor.

Nada ocurrirá si no quieres tú
Te quiero demasiado para hacerte daño.
He soñado este momento tanto y tantas noches
Que de tus labios nunca quisiera oír ni un solo reproche.

Acércate a beber de mi fuente acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.

Acércate atrévete y sé valiente
Acércate al puente del amor y cruza ya
Aunque te cueste inténtalo
Te esperaré al otro lado acércate por favor.

Nada ocurrirá si no quieres tú
No te preocupes y acércate...
¡Porque nadie va a saber nada... nada!

Nada ocurrirá prefiero sentir
El sufrimiento de un sentimiento no correspondido.
A sentir el gran vacío de no sentir nada
Y vivir a estar viviendo una página en blanco.

Acércate a beber de mi fuente acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.
Acércate atrévete y sé valiente
Acércate al puente del amor y cruza beber de mi fuente
Acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.

Ничего не произойдет

Ничего не произойдет, если ты не захочешь, но позволь мне ласкать тебя в полумраке.
Может быть, в темноте ты сможешь лучше увидеть
То, что моя любовь к тебе - это больше, чем просто любовь.

Ничего не произойдет, если ты не захочешь
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы причинять тебе боль.
Я так долго мечтал об этом моменте и так много ночей,
Что я никогда бы не хотел слышать от твоих губ ни одного упрека.

Приблизься, чтобы испить из моего источника, приблизься, чтобы утолить свою жажду,
И поцелуй меня, даже если это тебе трудно. Попробуй
Моя любовь, поцелуй меня хотя бы раз.

Приблизься, осмелись и будь смелее
Приблизься к мосту любви и перейди его
Хотя это будет трудно, попробуй
Я буду ждать тебя на другой стороне. Пожалуйста, приблизься.

Ничего не произойдет, если ты не захочешь
Не волнуйся и приблизься...
Ведь никто ничего не узнает... ничего!

Ничего не произойдет, я бы предпочел испытать
Мучения неразделенного чувства.
Чем ощущать огромную пустоту не чувствуя ничего
И жить в своей безрадостной жизни.

Приблизься, чтобы испить из моего источника, приблизься, чтобы утолить свою жажду,
И поцелуй меня, даже если это тебе трудно. Попробуй
Моя любовь, поцелуй меня хотя бы раз.
Приблизься, осмелись и будь смелее
Приблизься к мосту любви и перейди его, чтобы испить из моего источника
Приблизься, чтобы утолить свою жажду,
И поцелуй меня, даже если это тебе трудно. Попробуй
Моя любовь, поцелуй меня хотя бы раз.