Paroles et traduction Camilo Sesto - No Hay Nada Mio

No Hay Nada Mio

No, no hay nadie más
Que te idolatre y adore como yo,
No, no hay nadie más
Que dé su vida por ti como yo la doy.
No hay nada mío
Que no sea para ti,
No hay nada tuyo
Que no sea parte de mí,
Nada...
No, nadie como yo
Se te ha entregado y mimado así jamás,
Y más que mis palabras de amor
Mis hechos te lo van a probar.
Te amo y te extraño
Desde que tengo edad de amar,
Te amo y te extraño
Como nunca imaginarás,
Te amo cada día más...
Te amo...
Más... que el cielo ama a la eternidad
Más... que la esperanza a la felicidad
Más... que la oscuridad ama a la claridad,
Te amo como Dios
Nos ama a los dos...
Y más...

Нет ничего моего

Нет, нет никого больше,
Кто боготворил бы и обожал тебя, как я,
Нет, нет никого больше,
Кто отдал бы свою жизнь за тебя, как отдаю её я.
Нет ничего моего,
Что не было бы для тебя,
Нет ничего твоего,
Что не было бы частью меня,
Ничего...
Нет, никто, как я,
Не был так тебе предан и не заботился о тебе так,
И больше, чем мои слова любви,
Мои поступки тебе это докажут.
Люблю тебя и скучаю по тебе,
С тех пор, как я научился любить,
Люблю тебя и скучаю по тебе,
Как ты и представить себе не можешь,
Люблю тебя с каждым днем все сильнее...
Люблю тебя...
Сильнее... чем небо любит вечность,
Сильнее... чем надежда любит счастье,
Сильнее... чем тьма любит свет,
Люблю тебя, как Бог
Любит нас обоих...
И больше...