Paroles et traduction Camilo Sesto - Nunca Mas

Nunca Mas

Decidiste cambiar
De casa y de amante
Y yo tuve que elegir
Entre morir de amor o salvarme
No sé con quién estás
Ni me importa
Y si tienes sed de amor
Que te lo sirvan gota a gota
Qué fácil es vivir
A tu manera
Tanto tienes tanto vales
Y se acaba dices, ahí te quedas
Amar es entregar
La vida entera
Y no me diste la mitad
Ni siquiera
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de amar
Y no ser amado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
Tú sabes y yo sé
Que un amor con otro se olvida
Y yo te olvidaré
Aunque en el juego arriesgue mi vida
No juego por jugar
Y aunque pierda apuesto a ganar
La ruleta del amor
Nunca estuvo a mi favor
Sabrás que te amé
Y que no me arrepiento
Palabra de honor
Que estoy diciendo lo que siento
No te guardo rencor
Y si miento, Dios me valga
El que hace daño a alguien
Algún día lo paga
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de amar
Y no ser amado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de amar
Y no ser amado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de esperar
Que la suerte esté de mi lado
No me quiero enamorar
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Estoy harto de amar
Y no ser amado

Больше никогда

Ты решила всё изменить,
Сменить и дом, и любовника.
И мне пришлось выбирать:
Умереть от любви или спастись.
Я не знаю, с кем ты сейчас,
И мне всё равно.
И если тебя мучает жажда любви,
Пусть тебе её подают по капле.
Как легко жить
По-своему.
Сколько имеешь, столько и стоишь.
И всё кончено, говоришь ты, вот и оставайся.
Любить — значит отдавать
Всю жизнь,
А ты мне не дала и половины,
Даже меньше.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал любить
И не быть любимым.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал ждать,
Что удача будет на моей стороне.
Ты знаешь, и я знаю,
Что одну любовь другой забывают.
И я тебя забуду,
Даже если в этой игре я рискую жизнью.
Я не играю просто так,
И даже если проиграю, я ставлю на победу.
Рулетка любви
Никогда не была ко мне благосклонна.
Ты будешь знать, что я любил тебя
И что я не жалею.
Честное слово,
Я говорю то, что чувствую.
Я не держу на тебя зла,
И если я лгу, пусть меня Бог накажет.
Тот, кто причиняет кому-то боль,
Когда-нибудь за это заплатит.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал любить
И не быть любимым.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал ждать,
Что удача будет на моей стороне.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал любить
И не быть любимым.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал ждать,
Что удача будет на моей стороне.
Я не хочу влюбляться
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.
Я устал любить
И не быть любимым.