Paroles et traduction Camilo Sesto - Piedra Y Terciopelo

Piedra Y Terciopelo

Te equivocaste, corazon, te equivocaste
Yo no soy ese amor
A quien se niega o exige pasión
Cuando tu tienes ganas
Yo no soy ese amor
Que depende del frio o calor
Te molesta o calienta tus sabanas
Te equivocaste, corazon, te equivocaste
Yo no soy ese amor
Que se queda mirando el reloj
Mordiendo las horas hasta que llegas
A ver si te enteras
Que no soy quien puedes tomar o dejar
Cuando quieras
Eres terciopelo y piedra
Eres agua y arena
Yo no soy quien esconde un dolor
Ni oculta una lagrima
Yo no soy quien se deja
Ni amar por lastima
Terciopelo y piedra
Agua y arena
Te equivocaste corazón, te equivocaste
Yo no soy ese amor
Que se bebe como un licor
Y luego tiras la copa
Yo no soy ese amor
Que se hunde por un error
Aunque la barca este rota
Te equivocaste corazon, te equivocaste
Yo no soy ese amor
Que se calla por temor
Te dice a todo que si
Sea lo que sea
A ver si te enteras
Que conmigo no puedes jugar
Por mas que te quiera

Stone and Velvet

My darling, you're mistaken, you're so wrong
I am not that kind of lover
Who denies or demands passion
When it's your time for love
I am not that kind of lover
Who's fickle with the weather
Whether it's cold or warm beneath your sheets
My darling, you're mistaken, you're so wrong
I am not that kind of lover
Who sits staring at the clock
Chewing at the hours until you arrive
Listen up and understand
I am not someone you can take or leave
Whenever you wish
You are velvet and stone
You are water and sand
I am not the one who hides his pain
Or conceals a tear
I am not one to be taken for granted
Or loved out of pity
Velvet and stone
Water and sand
My darling, you're mistaken, you're so wrong
I am not that kind of lover
Who can be savored like a drink
And then the glass is discarded
I am not that kind of lover
Who would founder after one misstep
Even if the boat is broken
My darling, you're mistaken, you're so wrong
I am not that kind of lover
Who remains silent out of fear
Who agrees with everything you say
No matter what
Listen up and understand
You cannot play games with me
No matter how much I love you