Paroles et traduction Camilo Sesto - Puente Sobre Aguas Turbulentas (Bridge Over Troubled Water)
Si
la
vida
te
trata
mal
If
life
treats
you
badly
Y
pierdes
fuerza
y
moral
And
you
lose
strength
and
morale
No
te
acobardes
Do
not
be
afraid
Siempre
tendrás
You
will
always
have
Una
mano
que
estrechar...
A
hand
to
shake...
Si
alguna
lágrima
If
a
tear
Entristece
tu
sonrisa
Saddens
your
smile
Y
tus
ojos
And
your
eyes
Si
te
falta
paz...
If
you
lack
peace...
Cruza
el
puente
Cross
the
bridge
Sobre
aguas
turbulentas
Over
troubled
waters
Y
la
encontrarás...
And
you'll
find
it...
Si
no
sabes
If
you
don't
know
Qué
camino
tomar
Which
way
to
take
Si
tus
noches
son
If
your
nights
are
Un
pozo
de
soledad
A
well
of
loneliness
Si
necesitas
hablar...
If
you
need
to
talk...
Siempre
tendrás
You
will
always
have
Una
mano
que
estrechar...
A
hand
to
shake...
Y
si
te
falta
amor
And
if
you
lack
love
Si
el
dolor
If
the
pain
Te
ahoga
el
alma
y
apenas
Drowns
your
soul
and
you
can
barely
Puedes
respirar
Breathe
Cruza
el
puente
Cross
the
bridge
Sobre
aguas
turbulentas
Over
troubled
waters
Y
te
aliviarás...
And
you
will
be
relieved...
Pisa
fuerte
Step
firmly
Al
caminar
As
you
walk
Y
brillarás
And
you
will
shine
Cada
día
más,
Every
day
more,
Creo
tanto
en
ti...
I
believe
in
you
so
much...
Siempre
tendrás
You
will
always
have
Mi
mano,
mi
amistad
My
hand,
my
friendship
Tus
sueños
van
Your
dreams
are
Camino
de
la
luz
On
the
way
to
the
light
Cruza
el
puente
Cross
the
bridge
Sobre
aguas
turbulentas
Over
troubled
waters
No
te
dejes
arrastrar...
Don't
let
yourself
be
swept
away...
Déjame
Let
me
Que
yo
sea
ese
puente
Be
that
bridge
Cuando
decidas
cruzar...
When
you
decide
to
cross...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.