Paroles et traduction Camilo Sesto - Puente Sobre Aguas Turbulentas (Bridge Over Troubled Water)

Puente Sobre Aguas Turbulentas (Bridge Over Troubled Water)

Si la vida te trata mal
Y pierdes fuerza y moral
No te acobardes
Siempre tendrás
Una mano que estrechar...
Si alguna lágrima
Entristece tu sonrisa
Y tus ojos
Si te falta paz...
Cruza el puente
Sobre aguas turbulentas
Y la encontrarás...
Si no sabes
Qué camino tomar
Si tus noches son
Un pozo de soledad
Si necesitas hablar...
Siempre tendrás
Una mano que estrechar...
Y si te falta amor
Si el dolor
Te ahoga el alma y apenas
Puedes respirar
Cruza el puente
Sobre aguas turbulentas
Y te aliviarás...
Pisa fuerte
Al caminar
Y brillarás
Cada día más,
Creo tanto en ti...
Siempre tendrás
Mi mano, mi amistad
Tus sueños van
Camino de la luz
Cruza el puente
Sobre aguas turbulentas
No te dejes arrastrar...
Déjame
Que yo sea ese puente
Cuando decidas cruzar...

Мост над неспокойной водой (Bridge Over Troubled Water)

Если жизнь тебя обидит,
И силы, дух покинут,
Не бойся,
Рядом будешь ты
Найти мою руку...
Если слёзы вдруг
Затмят твою улыбку,
И в глазах
Потеряешь мир...
Перейди по мосту
Над водою бурлящей,
И найдёшь его вновь...
Если ты не знаешь,
Какой дорогой идти,
Если ночи твои
Полны одиночества,
Если хочешь поговорить...
Всегда сможешь ты
Найти мою руку...
И если тебе не хватает любви,
Если боль
Душит душу твою, и едва
Можешь ты дышать,
Перейди по мосту
Над водою бурлящей,
И станет легче...
Смелей шагай
По дороге своей,
И будешь сиять
С каждым днём всё ярче,
Я так верю в тебя...
Всегда будешь ты иметь
Мою руку, мою дружбу,
Твои мечты
Идут к свету,
Перейди по мосту
Над водою бурлящей,
Не дай себя увлечь течению...
Позволь
Мне быть этим мостом,
Когда решишь перейти...