Paroles et traduction Camilo Sesto - Quien Lo Diria

Quien Lo Diria

De qué me sirve
Amarte tanto?
De qué te sirve
Odiarme tanto?

Qué ganas siendo así?
Me das como a un mendigo
Limosnas de cariño
De cuando en cuando.

De qué me sirve
Amargarme tanto?
Si tú te ríes
Mientras tanto

Te empeñas en callar
Por qué no dices la verdad?
Si hay o no esperanzas
Dímelo ya

Quién lo diría
Quién lo diría
De como eres a como eras
Corazón

Quién lo diría
Quién lo diría
De ser un ángel a ser diablo
Corazón

Si supiera la razón
O si el culpable he sido yo,
Sabría por qué me humillas
Y de rodillas
Pediría perdón

De qué te sirve
Hacerme daño?
De qué me sirve
Soportarlo?

Has perdido comprensión
Y has ganado egoísmo.
Yo he perdido mi optimismo
Y he ganado dolor

Quién lo diría
Quién lo diría
De como eres a como eras
Corazón

Quién lo diría
Quién lo diría
De ser un ángel a ser diablo
Corazón

Si supiera la razón
O si el culpable he sido yo,
Sabría por qué me humillas
Y de rodillas pediría perdón

Quién lo diría
Quién lo diría
De como eres a como eras
Corazón

Quién lo diría
Quién lo diría
De ser un ángel a ser diablo
Corazón

Si supiera la razón
O si el culpable he sido yo,
Sabría por qué me humillas
Y pediría perdón

Кто мог подумать

К чему мне
Так сильно любить тебя?
К чему тебе
Так сильно ненавидеть меня?

Какой в этом смысл?
Ты подаешь мне любовь,
Как нищему милостыню,
Время от времени.

Зачем мне
Так сильно страдать?
А ты смеешься
В это время

Ты слишком упрямо молчишь
Почему не говоришь правду?
Есть ли надежда
Скажи мне прямо

Кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать
Каким ты стал, и каким был,
Сердце мое

Кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать
Из ангела ты стал дьяволом,
Сердце мое

Если бы я знал причину
Или если бы виновником оказался я,
Я бы понял, почему ты унижаешь меня
И на коленях
Молил бы о прощении

Зачем тебе
Причинять мне боль?
Зачем мне
Терпеть это?

Ты утратила понимание
И обрела эгоизм.
Я утратил свой оптимизм
И обрел боль

Кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать
Каким ты стал, и каким был,
Сердце мое

Кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать
Из ангела ты стал дьяволом,
Сердце мое

Если бы я знал причину
Или если бы виновником оказался я,
Я бы понял, почему ты унижаешь меня
И на коленях молил бы о прощении

Кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать
Каким ты стал, и каким был,
Сердце мое

Кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать
Из ангела ты стал дьяволом,
Сердце мое

Если бы я знал причину
Или если бы виновником оказался я,
Я бы понял, почему ты унижаешь меня
И молил бы о прощении